日本語ピジン英語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/05/06 04:57 UTC 版)
| 日本語ピジン英語 |
|
|---|---|
| Japanese Pidgin English | |
| 話者数 | 375人以上 |
| 言語系統 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | なし |
日本語ピジン英語（にほんごピジンえいご）は、日本語と英語をベースとして形成されたピジン言語である。用語そのものは米国占領期の日本で初めて使われた。
概要
このピジン言語は英語及び日本語の方言と分類されるが、どちらに言語にも優勢でなく曖昧な方言という特徴がある。 日本語ピジン英語の中で、横浜ピジン日本語やバンブーイングリッシュ等、一時期使われていたが現在は標準語（日本語）や英語の強い影響でこれらのピジン言語の使用は急速に衰退している。
一覧
- ケープヨーク日本語ピジン英語
- ハワイ・クレオール英語
- バンブーイングリッシュ
- 横浜ピジン日本語
現在
ハワイ・クレオール英語は現在残っている日本語ピジン英語の中では比較的使用頻度が高く、アメリカ国勢調査では335人の話者が確認された。 日本語ピジン英語の一部はオーストラリアに分派が確認されていて、第二言語としての使用人数は40人であった。
脚注
- ^ “JAPANESE PIDGIN ENGLISH | Encyclopedia.com”. www.encyclopedia.com. 2022年3月13日閲覧。
- ^ マーハ ジョン C. 日本におけるピジン・クレオール言語の歴史
参考文献
- Smith, Norval (1994). “An annotated list of creoles, pidgins, and mixed languages”. In Jacques Arends; Pieter Muysken; Norval Smith. Pidgins and Creoles: An Introduction. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. pp. 331–374
- Norman, Arthur M. Z. (1955). “Bamboo English: The Japanese Influence Upon American Speech”. American Speech 30 (1): 44–48. doi:10.2307/454192. JSTOR 454192.
- John, Stuart Goodman (1967). “The Development of a Dialect of English-Japanese Pidgin”. Anthropological Linguistics 9 (6 (June.,1967)): 43–55. JSTOR 30029203.
- Andrei, A. AVRAM (2014). “Yokohama Pidgin Japanese Revisited”. Acta Linguistica Asiatica 4 (2): 67–84. doi:10.4312/ala.4.2.67-84. ISSN 2232-3317.
関連項目
 |
この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。 |
- 日本語ピジン英語のページへのリンク
