愛は最悪の孤独とは - わかりやすく解説 Weblio辞書

「愛は最悪の孤独」（仏: Je danse dans ma tête （ジュ・ダンス・ダン・マ・テット）、英: I Dance in My Head=私は頭の中で踊りつづける）はセリーヌ・ディオンのアルバム『フランス物語〜セリーヌ・ディオン、プラモンドンを歌う』からのシングル。カナダでは3枚目のシングル（ラジオリリースのみ）として1992年3月に、フランスでは1枚目の商用シングルとして1992年4月にリリースされた^[1]。

原題である「 Je danse dans ma tête （ジュ・ダンス・ダン・マ・テット）」の意味は「私は頭の中で踊りつづける」であり、邦題の「愛は最悪の孤独」は歌詞の一部である「 l'amour est la pire des solitudes （ラムール・エ・ラ・ピール・ソリテュード）」から来ている。

概要

リミックス版の「ヨーロッパ・ミックス」、「クラブ・ヨーロッパ・ミックス」はフランク国内の販促用シングルに収録されている。

ミュージックビデオはアラン・デロシェールの監督で撮影され、1992年4月にリリースされた。また、このビデオは1992年のマッチミュージック・ビデオ・アワードアダルト・コンテンポラリー・ビデオ部門にて最優秀賞を受賞した。2005年に発売された「オン・ヌ・シャンジュ・パ」に収録されている。

ライブアルバム『ア・ロランピア』にはこの曲のライブバージョンが収録されている。2005年に発売されたディオンのフランス語版ベスト・アルバム『オン・ヌ・シャンジュ・パ』にも収録されている。

チャート成績としては1992年3月23日にケベック有線チャートの圏内に入って以降、14週間連続でランクインし、最高位3位を記録した。

収録曲

フランス版CDシングル

「愛は最悪の孤独」 – 4:14
「ジギィ」 – 2:58

フランス版CDマキシシングル

「愛は最悪の孤独」 – 4:14
「ジギィ」 – 2:58
「愛の世界」 – 3:10

公式編曲版

「愛は最悪の孤独」（ヨーロッパ・ミックス） – 4:34
「愛は最悪の孤独」（クラブ・ヨーロッパ・ミックス） – 6:34
「愛は最悪の孤独」（アルバム・バージョン） – 4:14

チャート

チャート（1992年）	最高位
ケベック有線チャート^[2]	3

参考文献

^ Glatzer, Jenna (2005). Céline Dion: For Keeps. Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-5559-5
^ Quebec Airplay Chart

セリーヌ・ディオン

スタジオアルバム

フランス語

『神様の声』
『セリーヌ・ディオン・シャンテ・ノエル』
『テルマン・ジェ・ダムール…』
『家路』
『シャン・エ・コント・ド・ノエル』
『メラニー』
『あなたのため』
『アンコニト』
『セリーヌ・ディオン、プラモンドンを歌う』
『フレンチ・アルバム』
『愛するだけでよかったら』
『1人の女と4人の男』
『愛のうた』
『サンズ・アタンドレ』

英語

ライブアルバム

『セリーヌ・ディオン・アン・コンセール』
『ア・ロランピア』
『パリ・ライヴ』
『オ・クール・デュ・スタード』
『ア・ニュー・デイ…ライヴ・イン・ラス・ヴェガス』
『Taking Chances ワールド・ツアー:ザ・コンサート』
『セリーヌ・ユヌ・スール・フォワ/ライヴ2013』

ベストアルバム

フランス語

『デュ・ソレイユ・オ・クール』
『レ・プリュ・グラン・スクセ・ド・セリーヌ・ディオン』
『レ・ワゾー・デュ・ボヌール』
『レ・シャンソン・アン・オル』
『ザ・ベスト・オブ・セリーヌ・ディオン』
『レ・プレミエールズ・アネ』
『ゴールド・ボリューム1』
『ゴールド・ボリューム2』
『生きるために』
『ザ・コレクション1982–1988』
『ジ・アーリー・シングルス』
『オン・ヌ・シャンジュ・パ』

英語

『ザ・ベリー・ベスト』
『ザ・スペシャル・ベスト』
『レッツ・トーク・アバウト・ラヴ/FALLING INTO YOU/ア・ニュー・デイ・ハズ・カム』
『コンプリート・ベスト』
『ULTIMATE BOX』
『マイ・ラヴ:エッセンシャル・コレクション』
『ザ・ベスト・オブ・セリーヌ・ディオン&デイヴィッド・フォスター』

映像作品

『ユニゾン』
『ラヴ・ストーリーズ・コンサート』
『ライヴ!』
『ライヴ・イン・メンフィス』
『オ・クール・デュ・スタード』
『ザ・ベリー・ベスト〜ビデオ・コレクション』
『オン・ヌ・シャンジュ・パ』
『ライヴ・イン・ラスベガス』
『セリーヌ・シュ・レ・プレーヌ』
『スルー・ザ・アイズ・オブ・ザ・ワールド』
『Taking Chances ワールド・ツアー:ザ・コンサート』
『セリーヌ・ユヌ・スール・フォワ/ライヴ2013』

コンサートツアー

セリーヌ・ディオン・アン・コンセール
アンコニト・トゥルネー
ユニゾン・ツアー
セリーヌ・ディオン・イン・コンサート
ラヴ・ストーリーズ・ツアー
フレンチ・アルバム・ツアー
FALLING INTO YOU アラウンド・ザ・ワールド・ツアー
レッツ・トーク・アバウト・ラヴ・ワールド・ツアー
Taking Chances ワールド・ツアー
サンズ・アタンドレ・ツアー
アジア・ツアー（中止）

レジデンシーショー

A New Day...
セリーヌ

関連項目

ユーロビジョン・ソング・コンテスト1988
レネ・アンジェリル
テレサ・ディオン
ニッケルズ・グリル&バー
シュワルツ
セリーヌ・ディオン・パーヒューム
『ザッツ・ジャスト・ザ・ウーマン・イン・ミー』
『セリーヌ』

カテゴリ
ブック（英語版）

表話編歴セリーヌ・ディオンのシングル（フランス語）
神様の声	「夢に過ぎなかった」 · 「神様の声」 · 「ラムール・ヴィアンドラ」
テルマン・ジェ・ダムール・・・	「それほどにあなたが好き（母への賛歌）」 · 「愛か友情か」
家路	「彼が去っていった」 · 「ヌ・ム・プレーニュ・パ」
シャン・エ・コント・ド・ノエル	「アン・アンファン」
メラニー	「ユヌ・コロンブ」 · 「モン・レーヴ・ド・トゥジュール」 · 「アン・アムール・プール・モワ」
あなたのため	「あなたのため」 · 「生きるために」
レ・シャンソン・アン・オル	「フェ・ス・ク・テュ・ヴードラ」
アンコニト	「オン・トラヴァース・アン・ミロワール」 · 「アンコニト」 · 「ロリータ（トロ・ジューヌ・プール・エメ）」 · 「コム・アン・クール・フロワ」 · 「私をおいて旅立たないで」 · 「デリヴァ・モア」 · 「ダボール，セ・クワ・ラムール?」 · 「ジュール・ド・フィエーヴル」
フランス物語	「響きわたる言葉」 · 「愛はここに」 · 「愛は最悪の孤独」 · 「ほんとうの愛」 · 「ジギィ」
フレンチ・アルバム	「愛をふたたび」 · 「私は知らない」 · 「運命」 · 「バレー」 · 「貴方について行く」
パリ・ライヴ	「最後にくる者が一番になる」 · 「私は待っていた」
愛するだけでよかったら	「ゾラは微笑む」 · 「愛するだけでよかったら」 · 「人は変わらない」 · 「彼の足音を待ちながら」 · 「あなたを信じる」
オ・クール・デュ・スタード	「別の世界で」
1人の女と4人の男	「男たちの金すべて」 · 「あなたをまだ愛している」 · 「自然に反する」 · 「私は彼に言うでしょう」
オン・ヌ・シャンジュ・パ	「あなたを忘れない」 · 「全ての秘密」 · 「I Believe In You」
愛のうた	「愛のうた」 · 「無限」 · 「貴重な時間」 · 「愛し合った理由」 · 「（愛の）理由」
Sans attendre	「Parler à mon père」 · 「Le miracle」
その他のシングル	「ヴワ・コム・セ・ボー」 · 「レ・ジュ・ド・ラ・ファン」 · 「Dans la main d'un magicien」 · 「La ballade de Michel」 · 「ビリー」 · 「ルニヴェール・ア・ブズワン・ダムール」 · 「いやなの」 · 「修道女の恋」 · 「プリュ・オー・ク・モワ」 · 「風に吹かれるままに」 · 「わたしのヌヴェル・フランス」 · 「Tout près du bonheur」 · 「ヴォレ」
ブック · カテゴリー · ポータル