口語訳聖書とは - わかりやすく解説 Weblio辞書

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

口語訳聖書

(口語聖書から転送)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/06/23 21:49 UTC 版)

口語訳聖書（こうごやくせいしょ）^[1]とは、口語文に翻訳された聖書のことである。日本国においては、日本聖書協会が出版した『聖書口語訳^{[注 1]}』を指す場合もある。

脚註

註釈

^ ^a ^b 日本聖書協会が、1955年に出版した当初の書名は『口語聖書』^[2]であったが、後に『聖書口語訳』に改題された。
^ ドン・ボスコ社は、宗教法人カトリック・サレジオ修道会出版事業部の通称^[7]。

出典

^ “戦後の口語訳ー現代日本語への翻訳”. 聖書和訳史概説. 明治学院大学図書館デジタルアーカイブス. 明治学院大学図書館. 2023年1月14日閲覧。
^ “口語聖書 (日本聖書協会): 1955”. 書誌詳細. 国立国会図書館サーチ. 国立国会図書館. 2023年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月16日閲覧。
^ ^a ^b 「宗教改革500年と聖書」『ソア』第44号、日本聖書協会、東京、2017年3月1日、3-9頁、2023年1月10日閲覧。
^ ^a ^b ^c “Dreihundert Jahre Wildwuchs”. Die Geschichte der Lutherbibel. Bibel. Deutsche Bibelgesellschaft. 2023年6月9日閲覧。
^ 吉田新「聖書翻訳の過去・現在・未来ルター訳聖書2017年改訂版について」『東北学院大学キリスト教文化研究所紀要』第35号、東北学院大学キリスト教文化研究所、仙台、2017年6月30日、43-49頁、ISSN 1348-4621、全国書誌番号:01000924。
^ ^a ^b ^c 本多峰子「英語聖書の歴史」『ソア』第39号、日本聖書協会、東京、2012年3月1日、3-7頁、2023年1月10日閲覧。
^ “代表就任のご挨拶”. お知らせ. ドン・ボスコ社. カトリック・サレジオ修道会 (2022年4月1日). 2023年1月8日閲覧。
^ 高橋虔「日本における聖書の翻訳」『日本の神学』第1984巻第23号、日本基督教学会、東京、1984年、195-204頁、doi:10.5873/nihonnoshingaku.1984.195、ISSN 0285-4848、全国書誌番号:00012017。
^ ^a ^b 『口語新約聖書について』日本聖書協会、東京、1954年。 NCID BA45547987。2023年1月8日閲覧。
^ “和訳史06 文語訳から口語訳へ”. 聖書翻訳の歴史. 聖書を知る. 日本聖書協会. 2023年1月8日閲覧。