代名詞重複
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/02/17 01:39 UTC 版)
口語ウェールズ語では、所有代名詞は、「私の」「あなたの」などの意味で使われる時も、動詞名詞の直接目的語を示すために使われる時も、名詞または動詞の後に対応する人称代名詞を使用することで強化されるのが一般的である。例えば、ei dŷ e(イー〔エイ〕・ディー・エー、彼の家、"his house of him")、Dw i'n dy hoffi di(ドゥ・イン・ダ・ホフィ・ディー、私はあなたが好き、"I am [engaged in the action of] your liking of you")など。この「強化」(または、単に「倍加」)は、口語使用域において強調を加えることはない。上記のように、特により文語体の使用域では、所有代名詞が単独で使われることもあるが、人称代名詞のみを使用するのは正しくないと考えられている。にもかかわらず、こういった用法は非常に口語的な演説で、主に若い話者の間で、時々聞かわれる: Ble 'dyn ni'n mynd? Tŷ ti neu dŷ fi?("私達はどこに行っているのですか? あなたの家それとも私の家?)。
※この「代名詞重複」の解説は、「ウェールズ語」の解説の一部です。
「代名詞重複」を含む「ウェールズ語」の記事については、「ウェールズ語」の概要を参照ください。
- 代名詞重複のページへのリンク