中国での戒名

ウィキペディア小見出し辞書

中国での戒名

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/04 05:25 UTC 版)

「戒名」の記事における「中国での戒名」の解説

仏教が中国に伝わった際、それと共に戒名も伝わった。ただし、仏教受容のため、元々サンスクリット語やパーリ語であったインドの戒名を、中国語に翻訳する必要が生じ、竺法護や真諦といった、中国風の戒名に翻訳された。 一説には、諡号や道号などの号制度の風習を援用して中国風の戒名が生まれたという説もある。 また、中国では、仏弟子として新たに身につける真の名前という意義から「法諱」（ほうい、ほうき）とも言う。