ヴィシェスラヴァ・スヴャトスラヴナ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2017/09/10 00:45 UTC 版)
ヴィシェスラヴァ・スヴャトスラヴナ（スヴャトスラヴォヴナ）（ロシア語: Вышеслава Святославна（Святославовна）、ポーランド語: Wyszesława Światosławówna、1047年頃[1] - 1089年以降）はリューリク朝出身の公女であり、ポーランド王（結婚時はポーランド公）ボレスワフ2世の妻となった人物である。
注釈
- ^ 「グストィニャ年代記」はロシア語: Густынская летопись（名詞形Густыняの転写による。ただし「Густыня」は現ウクライナ・Густиня（フストィニャ(ru)）にあたる。
- ^ 「Marcin Kromer」はポーランド語表記による。
- ^ 「ヨハン・ヒュプナー」はドイツ語: Johann Hübnerによる。出生地は現ポーランドのBogatynia(ru)。
- ^ 「ヴィスラフ」はロシア語: Выслава（生格）に基づく転写による。
- ^ なお、帝政ロシア期のミハイル・ロモノーソフは、これを「ヴャチェスラフ」であると訂正している。
- ^ 「恥ずかしがり屋」はロシア語: девицей красной（造格）の慣用表現的訳[3]。直訳では真紅（ロシア語の「赤」には美しい・高貴のニュアンスを含む場合がある）の乙女（処女）。
出典
- ^ Genealogía, Reyes y Reinos by Nicolas Homar
- ^ Huebner J.: Genealogische Tabellen, nebst denen darzu gehoerigen genealogischen Fragen, zur Erlaeutering der politischen Historie. Th. 1-3. — Leipzig , 1725-1728.
- ^ 『コンサイス露和辞典』p188
[続きの解説]
「ヴィシェスラヴァ・スヴャトスラヴナ」の続きの解説一覧
- 1 ヴィシェスラヴァ・スヴャトスラヴナとは
- 2 ヴィシェスラヴァ・スヴャトスラヴナの概要
- ヴィシェスラヴァ・スヴャトスラヴナのページへのリンク
