ムール・マントラ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/07 15:57 UTC 版)
「グル・グラント・サーヒブ」の記事における「ムール・マントラ」の解説
ムール・マンタル(mūl mantar)とも。mūlは根本を意味し、mantraは文字、言葉など意味する。日本語では真言と訳されている。シク教において最も重要なマントラであり、グル・グラント・サーヒブの劈頭に置かれ、かつ、作中においても幾度と置かれている。グル・ナーナクによって作られた。 グルムキー表記カナ表記日本語訳ੴਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ イク・オンアカールサット・ナーム カルター・プラク ニルバオ ニルヴェル アカール・ムーラト アジューニー サェバン グル・プラサード 創造主は一つ真理がその名 全能なる行為者 怖れなきもの 憎むものなきもの 不滅の形 生まれざるもの、自己存立者 グルの恩寵によって（これらは知られた） イク・オンアカールはੴという、パンジャーブ語で１を表す数字イクの一字で表されている。オンアカール（Onakar）とは英語ではCreator(創造主)と訳されている。
※この「ムール・マントラ」の解説は、「グル・グラント・サーヒブ」の解説の一部です。
「ムール・マントラ」を含む「グル・グラント・サーヒブ」の記事については、「グル・グラント・サーヒブ」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「ムール・マントラ」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- ムール・マントラのページへのリンク
