フォー・ザ・モーメント

実用日本語表現辞典

for the moment

別表記：フォー・ザ・モーメント

「for the moment」の意味・「for the moment」とは

「for the moment」とは英語の表現で、直訳すると「その瞬間のために」となるが、実際の意味は「現時点では」や「当面の間」を指す。つまり、一時的な状況や限定的な期間を示す際に用いられる。例えば、「Let's leave it for the moment.」という文は、「それは一旦置いておこう。」という意味になる。

「for the moment」の発音・読み方

「for the moment」の発音はIPA表記では/fɔːr ðə ˈmoʊmənt/となる。カタカナ表記での発音は「フォー・ザ・モウメント」である。日本人が発音する際のカタカナ英語では「フォー・ザ・モーメント」となる。

「for the moment」の定義を英語で解説

「for the moment」は英語で定義すると"For the time being; temporarily"となる。これは「一時的に」や「当面の間」という意味を持つ。例えば、「I'm living here for the moment.」という文は、「私は一時的にここに住んでいる。」という意味になる。

「for the moment」の類語

「for the moment」の類語としては、「for now」、「for the time being」、「temporarily」などがある。これらの表現も「現時点では」や「当面の間」を意味するが、ニュアンスや使用状況には微妙な差異がある。

「for the moment」に関連する用語・表現

「for the moment」に関連する用語や表現としては、「at the moment」、「in the moment」、「momentarily」などがある。これらの表現も時間や瞬間を表す際に用いられるが、「for the moment」のように一時的な状況や限定的な期間を示す意味は含まれない。

「for the moment」の例文

1. "I'm staying here for the moment."（私は当面ここに滞在する。）
2. "For the moment, let's focus on this task."（現時点では、このタスクに集中しよう。）
3. "We are safe for the moment."（私たちは一時的に安全だ。）
4. "For the moment, I have no plans to move."（当面の間、引っ越す予定はない。）
5. "The project is on hold for the moment."（プロジェクトは一時停止中だ。）
6. "For the moment, we have enough supplies."（現時点では、供給品は十分にある。）
7. "I'm living with my parents for the moment."（私は一時的に両親と同居している。）
8. "For the moment, the situation is under control."（当面の間、状況は制御下にある。）
9. "Let's leave the issue for the moment."（その問題は一旦置いておこう。）
10. "For the moment, the meeting is scheduled for next week."（現時点では、会議は来週に予定されている。）

（2023年10月23日更新）