トゥロヨ語とは？わかりやすく解説

トゥロヨ語; Surayt
	ܛܘܪܝܐ Ṭûrôyo; ܣܘܼܪܲܝܬ Ṣurayt; ܣܘܪܝܝܐ Suryoyo
発音	IPA: [tˤurˈɔjɔ], [sˤuˈrajt], [surˈjɔjɔ]
話される国	トルコ; シリア
地域	マルディン県、ハサカ、カーミシュリー
民族	アッシリア人
話者数	62,000人
言語系統	アフロ・アジア語族セム語派中央セム語北西セム語アラム語東方アラム諸語（英語版）中央現代アラム語（英語版）トゥロヨ語; ; ; ; ; ; ;
表記体系	シリア文字 (Serto alphabet)、ラテン文字（トゥロヨ語を書くために変更されている。）スウェーデンのYusuf Ishaq、ドイツのSilas Üzelにより
言語コード
ISO 639-3	tru
Glottolog	turo1239
消滅危険度評価
	Severely endangered (Moseley 2010)
	注意: この表にはユニコードで記述されたIPA発音記号が含まれているかもしれません。
	注意: この表にはユニコードで記述されたIPA発音記号が含まれているかもしれません。
	テンプレートを表示

トゥロヨ語（トゥロヨご、英: Turoyo language）は、アラム語に属する言語である。話者はトルコ東部とシリア北東部に居住するアッシリア人の人々である。話者のほとんどは読み書き、仕事の上でシリア語を話している。

今日トゥロヨ語話者のほとんどはシリア正教会に所属しているが、特にミドヤトの出身者に多いカルデア教会や、アッシリア東方教会に属する者もある。また近年では海外のシリア人居留地でも話されているが、脆弱な言語に分類されている^[2]^[3]。

トゥロヨ語は現代西アラム語と千年以上かけて分離した結果、相互理解不能であるが、一方でアッシリア現代アラム語やカルデア現代アラム語との相互理解可能性はわずかながら存在する^[4]。

1980年代に、スウェーデンで外国人労働者として働くトゥロヨ語話者のためにラテン文字による正書法が考案され、この文字による教科書や辞書が編纂された。しかしこの文字はトゥロヨ語コミュニティーには受け入れられていないという^[5]。

言語名別称

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “Turoyo”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History
^ “Did you know Turoyo is vulnerable?”. Endangered Languages. 2018年10月26日閲覧。
^ Saouk, J (2015). "Quo Vadis Turoyo? A Description of the Needs of the Neo-Aramaic of Tur-Abdin (Turkey)". Parole de L'Orient.
^ Language diversity endangered. Brenzinger, Matthias, 1957-. Berlin: Mouton de Gruyter. (2007). ISBN 9783110197129. OCLC 433134121
^ Peter T. Daniels (1997). “Scripts of Semitic Languages”. In Robert Hetzron. The Semitic Languages. Routledge. p. 38. ISBN 9780415412667