ジャイキリ

実用日本語表現辞典

ジャイアントキリング

別表記：ジャイキリ
英語：giant killing

ジャイアントキリングは、スポーツの試合などで明らかに格上の相手から（大方の予想を覆して）勝利をもぎ取る、いわゆる「大番狂わせ」を意味する表現である。

ジャイアントキリング（giant killing）は英語由来の表現で、「Jack the Giant Killer」と呼ばれる御伽話が直接の語源とされる。（強大な巨人を打ち負かすというモチーフ自体は旧約聖書に遡れる）。

「Jack the Giant Killer」は「ジャックと豆の木」と通底する話で、「巨人殺しのジャック」もしくは「巨人退治のジャック」と訳されることが多い。

（2019年7月30日更新）