サラタンからザラタンへ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/10 07:18 UTC 版)
ホルヘ・ルイス・ボルヘスは幻獣辞典において、スペインのアラビア学者ミゲル・アシン・パラシオス(Miguel Asin Palacios)がスペイン語訳したアル・ジャーヒズの『動物の書』の一節を引用しているが、パラシオスの原文でサラタン(Saratan)と呼ばれる海洋甲殻類とする文を省いて引用した。また"Saratan"の翻字が使われていたにも係わらず、ボルヘスは"Zaratan"とした。更に幻獣辞典のザラタンの項では、サラタン以外に海亀や『聖ブレンダンの航海』に出てくる大怪魚ジャスコニイなども併せて紹介している。以上のような事が重なり、巨大な亀であるザラタンが生まれたと考えられる。
※この「サラタンからザラタンへ」の解説は、「ザラタン」の解説の一部です。
「サラタンからザラタンへ」を含む「ザラタン」の記事については、「ザラタン」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「サラタンからザラタンへ」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- サラタンからザラタンへのページへのリンク
