はまる

大阪弁

はまる

大阪弁	訳語	解説
はまる	はまる、落ち込む to fall into; to be depressed 掉进、陥进、坠人	填る、嵌る。ズッポリと落ち込んで抜け出せないこと。溝にはまる、どつぼにはまる、窓枠にガラスがはまる、趣味にはまる。他動詞は「はめる」。指輪をはめる。東京では溝にはまる場合は「落っこちる」を使う。策略や罠に落とし入れる場合は「はめる」「はめられる」と言い、「引っかかる」とは言わない。可愛らしい女の子言うさかい声掛けてみたら、おばんやないかい！あーあはめられた。