漢文法 コピュラ文

ウィキペディア

漢文法

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/31 04:02 UTC 版)

コピュラ文

漢文では通常、肯定の名詞叙述文にコピュラ動詞を用いない。代わりに、2つの名詞句（片方は代名詞でもよい）を並べ、後ろに文末助詞（通常は「也」）を置く。文末助詞の省略はまれである。

• 滕小国也：滕は小国なり（孟子 梁恵王下）
• 天之生、是使独也：天の生ずる、是れ独ならしむなり（荘子 養生主第三）

この例文では「是」が再述代名詞として話題を表しており、これが後にコピュラとして「是」が使われることにつながる（漢朝初期初期の文書にすでに見られる)。

しかし、漢文にコピュラがないわけではない。否定コピュラ「非」だけでなく、肯定のコピュラ「為」も存在する。これらの動詞が使われるときは、文末助詞が省略されることも多い。

• 子非我：子は我にあらず（莊子 秋水第十七）
• 道可道、非常道：道の道 (い) ふべきは、常の道にあらず（老子 道経第一）
• 道可道也、非恒道也：道の道ふべきは、恒の道にあらざるなり（老子 道経第一の異版）
• 天也、非人也：天なり、人にあらざるなり（荘子 養生主）
• 子為誰？：子は誰と為す？（論語 長沮・桀溺）

主な文法書・助字研究書

日本語

前近代

• 荻生徂徠『訳文筌蹄』
• 伊藤東涯『用字格』
• 伊藤東涯『操觚字訣』
• 皆川淇園『助字詳解』
• 皆川淇園『実字解』

近現代

• 廣池千九郎『支那文典』（早稲田大学出版部、1905年）
• 廣池千九郎『應用支那文典』（早稲田大学出版部、1909年）
• 松下大三郎『標準漢文法』（紀元社、1927年）
• 西田太一郎『漢文法要説』（東門書房、1948年）
• 藤堂明保・近藤光男『中国古典の読みかた 漢文の文法』（江南書院、1956年）
• 太田辰夫『古典中国語文法 改訂版』（江南書院、1958年）
• 高橋君平『漢語形体文法論』（大安、1963年）
• 牛島徳次『漢語文法論 古代編』（大修館書店、1967年）
• 牛島徳次『漢語文法論 中古編』（大修館書店、1971年）
• 加地伸行『漢文法基礎』（増進会出版社、1977年）
• 西田太一郎『漢文の語法』（角川書店〈角川小辞典〉、1980年）
  • 西田太一郎、齋藤希史・田口一郎校訂『漢文の語法』（角川書店〈角川ソフィア文庫〉、2023年）
• 太田辰夫『中国語歴史文法』（齋藤希史解説、汲古書院、1984年）
• 太田辰夫『中国語史通考』（白帝社、1988年）
• 三浦勝利『漢文を読むための助字小字典』（内山書店、1996年）
• 江連隆『漢文語法ハンドブック』（内山書店、1997年）
• 濱口富士雄『漢文語法の基礎』（東豊書店、1997年）
• 多久弘一・瀬戸口武夫『新版 漢文解釈辞典』（国書刊行会、1998年）
• 天野成之『漢文基本語辞典』（大修館書店、1999年）
• 濱口富士雄『古医書語法の基礎』（東豊書店、2004年）

中国語

• 馬建忠《馬氏文通》（1898年）
• 楊樹達《高等国文法》（1930年）
• 楊伯峻《中国文法語文通解》（商務印書館、1936年）
• 楊伯峻《文言語法》（北京出版社、1956年）
  • 波多野太郎・香坂順一・宮田一郎訳『中国文語文法』（江南書院、1956年）
• 周法高《中国古代語法》（1959-1962年）
• 楊伯峻《文言文法》（中華書局、1963年）
  • 佐藤進監修、小方伴子訳『漢文文法と訓読処理―編訳『文言文法』』（二松学舎大学、2006年） - 『文言文法』（1983年）の翻訳
• 王力《古代漢語》（中華書局、1981年）
  • 豊福健二等訳『中国古典読法通論』（朋友書店、1992年） - 「古漢語通論」のみの訳

• 楊伯峻・何楽士《古漢語語法及其発展》（語文出版社、1992年）

英語

• Edwin Pulleyblank, Outline of Classical Chinese Grammar, University of British Columbia Press. (1995)
  • 佐藤進監修、小方伴子・槙美貴訳『古漢語語法概論』（二松学舎大学21世紀COEプログラム、2009年）