守株待兎

ウィキペディア小見出し辞書

守株待兔

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/30 10:08 UTC 版)

「待ちぼうけ」の記事における「守株待兔」の解説

歌詞は中国の法家の思想書の一つ『韓非子五蠹篇』の中にある説話「守株待兔（しゅしゅたいと、（くひぜをまもりてうさぎをまつ）」から録られたものである。説話の内容は、 昔宋に農民がいた。彼の畑の隅に切り株があり、ある日そこにうさぎがぶつかり、首の骨を折って死んだ。 獲物を持ち帰ってごちそうを食べた百姓は、それに味をしめ、次の日からは鍬を捨て、またうさぎがこないかと待っていたが、二度と来なかった。そのために作物は実らず、百姓は国の笑いものになった。 ここから守株（しゅしゅ）という成句ができた。本来は、古い習慣に確執し、全く進歩がないこと、また、臨機応変の能力がないことの意味であり、韓非はこの説話を、古の聖人の行ったような徳治を行うべきだという儒家の主張を批判し、「昔の統治方法をそのまま用いるのではなく、時代に合わせて変えるべきだ」という文脈で用いた。 [いつ?]「改新」や「改革」などということばが悪しく取られかねない「滅私奉公」の時代であったため、偶然の幸運を当てにして時間を無為に過ごすな。楽をして金儲けをしようと思うなというふうに教えられた。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

守株待兎

出典:『Wiktionary』 (2018/04/11 18:28 UTC 版)

成句

守 株 待 兎（しゅしゅたいと）

1. たなぼたを期待すること。偶然の成功体験に執着して、新たな行動ができず、結果として何も得られないこと。株を守りて兎を待つ。

由来

• 『韓非子・五蠹』
• （白文）

  宋人有耕田者。田中有株。兎走触株、折頸而死。因釋其耒而守株、冀復得兎。兎不可復得、而身為宋国笑。今欲以先王之政、治當世之民、皆守株之類也。

• (現代語訳)

  宋の国の農民が畑を耕していた時のことである、畑にあった切り株に、駆けてきた兎が触れ、転んで首の骨を折って死んだ。これを見て、農民は耒（すき）を置いて（畑を耕すのを止めて）、株を見守って、また、兎が飛び込んでくることを待った。兎を2度と得ることはなく、国中の笑いものとなった。今、古の王の為政法をもって、現在の民を治めようとするのは、全くこの「株を守る」類のことである。

• （解説）

  「宋」は殷 ^(wp)の遺民が封ぜられた国であり、夏の遺民が封ぜられた杞 ^(wp)同様（「杞憂」参照）、周代後期以降、時代遅れの風習を有する国とのステレオタイプのイメージがあり、このような例の引き合いに出された。また、「欲以先王之政治當世之民」は、周公旦の政治を理想とする儒教に対する批判と解されている。

関連語

• 守株

類義語

• 旧套墨守
• 因循姑息