notion

実用日本語表現辞典

notion

別表記：ノーション

「notion」とは、考え・概念・気持ちということを意味する英語表現である。

「notion」とは・「notion」の意味

「notion」とは、「（～についての）考え」や、「（～という）概念、意見」を意味する英単語である。「idea」とほぼ同じ意味であるが、まだ固まっていない不完全な考え、「気まぐれ」や「むら気」なども指す。その他、「見解」「意向」、「（～したいと突然抱く）気持ち、思いつき」などの意味もある。品詞は名詞で、「notion」の派生語には、形容詞「notional」があり、「（知識などが）概念的な」「（物事など）想像上の」「名目上の」などの意味がある。また、形容詞「notional」の派生語として、副詞「notionally」があり、「名目上」「概念上」「理論上」の意味である。

複数形の「notions」は、裁縫などに使う「小間物」を意味し、ピンや針、糸やボタンなどを指す。「a notions store」は、小間物店である。「notion」の用法は、「notion that(節)」で、「(～という)考え」や「意見」の意味となる。また、「～という考え」を表す場合、多くの人の考えのときは「the」を使い、自分自身や彼、彼女自身などのときには「a」を使う。その他、「notion of～」は「（～の）意向、意思」を意味する。「notion to do」は、「（～したい）意向、気持ち」を表す意味となる。

「notion」の語源・由来

「notion」は、ラテン語「認知」の意味である。原義は「知られたもの」から「考え」の意味となる。「notion」の語源は、ラテン語の「nōscō（知る、知るようになる）である。また、「nōscō」の語源は、インド・ヨーロッパ祖語の「gno(知る）」である。「知る、知っている」から「知ること、認識する、考える」という意味となり、現在の「notion（概念、考え）」の意味につながっている。notice（通知、掲示）も同じ語源である。

「notion」の使い方・例文

・「notion of~」の例文
They didn’t have the slightest notion of what he was thinking about.彼がなんのことを考えているのか彼らにはさっぱり見当がつかなかった。
I have only a vague notion of what he does for a living.彼が何をして生計を立てているのか、私には漠然とした考えしかない。
We each have a notion of just what kind of person we'd like to be.私たちはそれぞれどんな人になりたいかという概念を持っている。
The notion of my marrying him is absurd.私が彼と結婚するという考えは馬鹿げている。
His notion of marriage was different from her.彼の結婚観は彼女のとは違っていた。
The notion of my going there is pleasant.そこへ行くと考えるだけで楽しい。

・「no notion of~」の例文
She has no notion of responsibility.彼女には責任とはどういうことなのかわかっていない。
I have no notion of living in a remote village. 私は僻地の村に住んでみたいとは思わない。
We have no notion of attacking them.私たちは彼らを攻撃する気持ちはありません。
I had no notion that you were going.君が行くという考えがなかった。
I had no notion of what the old man meant.私には老人の言っていることの意味がまったくわからなかった。
She had no notion of leaving her hometown.彼女には故郷を離れる考えは全くなかった。

・「notion to~」の例文
She took a sudden notion to go to Paris.彼女は急にパリへ行こうと思い立った。
The boy took a sudden notion to buy a new hat. 少年は急に新しい帽子を買いたいという気になった。
I have half a notion to go out to a movie tonight.今夜は映画でも見に行こうかなと思っている。
I had a notion to write them a letter.私は彼らに手紙を書こうと思っていた。

・「notion that~」の例文
I have a notion that life is sweet.人生は楽しいと考えている。
She has a strange notion that benevolence is not a virtue.彼女は慈悲心は美徳ではないという変わった考えを持っている。
He has a notion that he should do something to help others.彼は他人を助けるために何かしなければいけないという考えを持っている。
They had the ridiculous notion that they could make a living from eating.彼らは食べることで生計を立てることができるというばかげた考えを持っている。
If I get rid of my notion that it has to be like this, it will be easier.こうであるべきという観念を捨て去れば楽になる。
He has the notion that life is a voyage.彼は人生は航海だという考えを持っている。

・小間物という意味の「notions」を使った例文
I needed a satin ribbon, which I easily found at a notions store in town.サテンのリボンが必要だったのだが、街の道具屋さんで簡単に手に入った。
You don't have to use lots of special sewing notions when making up a bag.バッグを作るときに、特別な裁縫道具をたくさん使う必要はない。

（2023年3月6日更新）

ウィキペディア

Notion

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/10/14 21:21 UTC 版)

Notionは、クロスプラットフォームのフリーミアムのメモ取りウェブアプリである。タスク管理、Todoリスト、ブックマークなどの機能があり、Windows、macOS、Android、iOSで動作するソフトウェアもある。

Weblio日本語例文用例辞書

「notion」の例文・使い方・用例・文例

• 二重韻, 女性韻 《motion と notion のように 2 音節の押韻》.