merchandise

実用日本語表現辞典

merchandise

別表記：マーチャンダイズ

「merchandise」とは、品物、製品、商品、在庫品、商売を営む、取引する等を意味する英語表現である。

「merchandise」とは・「merchandise」の意味

「merchandise」とは、品物、製品、商品、在庫品、販促品、関連グッズ等を集合的に表す不可算名詞（数えられない名詞）である。また「merchandise」は動詞としても用いられ、「商売を営む」「（品物を）売買する」「商う」「取引する」「（品物の）販売を促進する」「（商品などを）宣伝する」「（サービス・設備などを）商業化する」等の意味を表現する。「merchandise」の派生語、「merchandiser」は「小売業者」「商品担当責任者」「商品管理責任者」等の意味を示す名詞である。「merchandiser」と同様の意味を持つ名詞に「retailer（小売業者、小売店、小売業）」がある。

「merchant」は、名詞または形容詞として使用可能な英単語である。名詞として「商人」「貿易商」「卸売商」「商店主」「小売商」等の意味を示す。可算名詞（数えられる名詞）のため、複数形としての使用が可能である。形容詞として用いる場合には、「商業の」「貿易の」「商船の」「商人の」等と訳すことが出来る。

「merchandise」の複数形

前述のとおり、「merchandise」は不可算名詞のため複数形を持たない。

「merchandise」のスラングとしての意味

「merchandise」のスラング（俗語、親しい間柄で使われるくだけた言葉）は、単語の後半部分を省略し「merch」と表される。おもに映画やアニメ、キャラクター、有名人等の「関連グッズ・関連商品」、音楽フェスやライブ等での「物販」を表す際に使用される。

「merchandise」の発音・読み方

「merchandise」の発音記号は「mə́ːrtʃəndàiz」で、読み方は「マーチャンダイズ」である。「ə́」にアクセント（強勢）があるため、「マ」の部分を強く発音する。カタカナ表記も「マーチャンダイズ」となる。

「merchandise」の語源・由来

「merchandise」の語源は、古フランス語の「marcheant（売り手、ベンダー）」＋「接尾辞 ise」と考えられている。その後、古フランス語「marcheandise（商品、製品）」とアングロ＝ノルマン語「marchaundise」を経て、中期英語「marchaundise（商取引、購入、 貿易）」へ派生したとされる。

「merchandise」の類語

「merchandise」の類語として、「product（製品、商品、製造物）」「goods（品物、商品、所有物）」「purchase（購入品、購入する、買う）」等が挙げられる。

「merchandise」と「product」の違い

「merchandise」と「product」は、どちらも「商品」という意味を表す名詞であるが、「merchandise」が商品の集合を示すのに対し、「product」は個々の商品を表すという点で違いがある。「product」は可算名詞のため、単数形・複数形どちらの形でも使用可能である（「merchandise」は不可算名詞のため、複数形は存在しない）。また「merchandise」はやや改まった雰囲気があるため、会社同士の取引や売買等で用いられる場合が多い。一方で「product」は生産者や売り手側から見た「商品」を表し、日本語の「製品」に近いニュアンスを持つ。

「merchandise」を含む英熟語・英語表現

「merchandise」を含む英熟語・英語表現には、以下のようなものがある。

「merchandise balance」貿易収支

「merchandise coupon to revitalize local economies」地域振興券

「lower-end merchandise」普及品、低価格品

「purchase merchandise」商品を仕入れる、買う

「reorder merchandise」商品を補充する、在庫補充のため仕入れる

「general merchandise」とは

「general merchandise」とは、「雑貨」を表す表現である。また、「general merchandise store」（略称：GMS）は、「ゼネラルマーチャンダイズストア」「総合小売業」と訳され、食料品や衣料品、日用品を中心に実用的な商品を幅広く取り揃えた大規模な小売業態のことを表す。GMSはアメリカで発達した業態のひとつであり、日本では「総合スーパー」とも呼ばれる。代表的な例としてイオン、イトーヨーカドー、西友、イズミヤ等が挙げられる。

「merchandise」の使い方・例文

「merchandise」の使い方・例文には、以下のようなものがある。

We have very little merchandise in stock now.
商品の在庫は、今ほとんどない。

He received a bill for the merchandise he bought three months before.
3か月前に買った商品の請求書が、彼のもとに届いた。

Please examine the merchandise when you receive your order.
注文品を受け取り次第、商品確認をお願い。

If you wish to return the merchandise, please follow the instructions below.
返品を希望する場合、以下の説明に従ってくれ。

If the product is properly merchandised, it should sell well.
適切に宣伝すれば、その商品はよく売れるだろう。

（2023年2月27日更新）

デジタル大辞泉

マーチャンダイズ【merchandise】

読み方：まーちゃんだいず

製品。商品。また、在庫品。

ウィキペディア

マーチャンダイジング

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/15 07:13 UTC 版)

マーチャンダイジング (英語: merchandising) とは、一般的には、消費者の欲求・要求に適う商品を、適切な数量、適切な価格、適切なタイミング等で提供するための企業活動のこと。「商品政策」「商品化計画」。「MD」と略されることもある。