Saucy

実用日本語表現辞典

saucy

別表記：ソーシー

「saucy」とは、生意気な・ずうずうしい・大胆なということを意味する英語表現である。

「saucy」とは・「saucy」の意味を詳しく解説

「saucy」は、生意気な・ずうずうしい・大胆なという意味のほかに、小賢しい・粋な・わいせつな・気のきいた・しゃれたなどの意味を持つ形容詞である。「saucy」の派生語には、副詞の「saucily（生意気に・ずうずうしく）」、名詞の「sauciness（生意気・ずうずうしさ）」、形容詞の「sassy（生意気な）」がある。「saucy」は口語のくだけた表現であるため、生意気なという意味では、一般的には「impertinent」を使う。

「saucy」は、良い意味（粋な・気のきいた）と悪い意味（生意気な・ずうずうしい・しゃれた）があるが、文脈によって判断しなければならないので、注意が必要である。

「saucy」の発音・読み方

「saucy」の発音記号は「sɔ́ːsi」。カタカナ読みは「ソーシー」である。

「saucy」の語源・由来

印欧語根の「sehls（塩）」、イタリック祖語の「sals（塩）」などを経て、英語の「saucy」となった。

「saucy」の変形一覧

比較級は「saucier」、最上級は「sauciest」である。

「saucy」の類語

「cheeky（生意気な・ずうずうしい）」、「sassy（生意気な）」「impertinent（失礼な・生意気な）」、「pert（生意気な・しゃれた・粋な）」「brazen（生意気な・ずうずうしい・ごう慢な）」「smart（賢い・小粋な・生意気な）」「obscene（わいせつな・いかがわしい）」「indecent（みだらな・わいせつな）」などがある。

「saucy」の対義語

「gentle（穏やかな・温和な）」、「docile（従順な・素直な）」、「timid（内気な・気の小さい）」、「cautious（控えめな）」「unpolished（野暮な）」、「inattentive（気がきかない）」「clean（品の良い・高潔な）」などがある。

「Saucy Dog（ロックバンド）」とは

「Saucy Dog」は、日本の3人組のロックバンドである。2013年に結成。「Saucy Dog」の読みは「サウシードッグ」である。メンバーは、石原慎也（ボーカル・ギター）・秋澤和貴（ベース・コーラス）・せとゆいか（ドラムス・コーラス）。2016年に「MASH FIGT vol.5」でグランプリを受賞した。『いつか』『結』『シンデレラボーイ』などの人気曲がある。2022年にNHKの「紅白歌合戦」に初出場した。

「saucy」の使い方・例文

My father shouted, "Don't be saucy"：私の父は「生意気な口をきくな」と叫んだ。
He wore a saucy hat, and I wanted to know where he got it.：彼がおしゃれな帽子をかぶっていたので、どこで手に入れたのかを知りたくなった。
My daughter is saucy, so I'm in trouble.：私の娘は生意気なので、困っている。
Elementary school students should not read saucy books.：小学生はわいせつな本は読んではいけません。
I was surprised that you get saucy with my father.：あなたが私の父に生意気な態度をとるのに驚きました。
I don't like her saucy attitude.：私は彼女のずうずうしい態度が好きになれない。
She embarrassed them with saucy questions.：彼女は大胆な質問で彼らを困らせた。
I envy him for driving a saucy car.：私はおしゃれな車を運転する彼がうらやましい。
He was always amazed by her saucy actions.：彼はいつも彼女の大胆な行動には驚かされていた。
He's a saucy guy, but I can't hate him.：彼は生意気なヤツだけど、嫌いになれない。

「saucy」と関連する「sass」について

「saucy」からは派生した語に「sassy」があるが、「sassy」は「sass」の形容詞である。「sass」は、生意気な口答え・生意気な・面白さ・生意気な口をきくという意味を持つ、名詞と動詞の品詞を持つ英語表現である。発音記号は「sǽs」。カタカナ読みは「サス」である。動詞として使用する場合は、現在分詞は「sassing」、過去形と過去分詞は「sassed」、三人称単数現在は「sasses」。不可算名詞のため、複数形はない。「sass」はアメリカ南部の人がよく使うスラングとして有名である。

「sass」の使い方・例文
Don’t give me any more of that sass!：それ以上、私に生意気な口をきくな！
Don't sass me!：私に生意気な口をきかないで！
President scolded his subordinate who were sassing all night.：社長は一晩中、生意気な口をきいた部下を叱った。
Don't you sass your mother like that!：お母さんにそんな生意気なことを言ってはいけない！
I guess her type of guy is a man with sass.：私は彼女が好きな男性のタイプは面白い人だと思います。
May is such a sassy student that every teacher has no idea how to deal with her.：メイは生意気な生徒なので、すべての教師が彼女の扱い方に困っている。2341

（2023年1月17日更新）