中国語訳

実用日本語表現辞典

中国語訳

読み方：ちゅうごくごやく

別の言語の文章や単語、あるいは会話やスピーチなどを、同じ意味の中国語に訳すこと、またその訳を意味する表現。

（2013年4月4日更新）

ウィキペディア小見出し辞書

中国語訳

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/02/21 05:01 UTC 版)

「学問のすゝめ」の記事における「中国語訳」の解説

『勸學』黃玉燕訳、聯合文学（台湾）、2003年2月10日。ISBN 9789575224141。

中国語訳

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/26 08:59 UTC 版)

「安川寿之輔」の記事における「中国語訳」の解説

安川寿之辅（作者） (2004), 福泽谕吉的亚洲观——重新认识日本近代史, 孙卫东、徐伟桥、丘海永（译）, 香港社会科学出版社有限公司, ISBN 9789626201053, https://books.google.com/books?id=OQfVAAAACAAJ - 『福沢諭吉のアジア認識』の翻訳。 安川寿之辅（作者） (2013-10-01), 福泽谕吉的战争论与天皇论, 刘曙野（译）, 中国大百科全书出版社, ISBN 9787500092070 - 『福沢諭吉の戦争論と天皇制論』の翻訳。 安川寿之辅（作者） (2015-04-01), 福泽谕吉与丸山真男：解构"丸山谕吉"神话, 刘曙野（译）, 中国大百科全书出版社, ISBN 9787500095262 - 『福沢諭吉と丸山眞男』の翻訳。

中国語訳

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/09 00:40 UTC 版)

「ナッソー・ウィリアム・シーニア」の記事における「中国語訳」の解説

Senior, Nassau William『經濟科學綱要』周 憲文（訳）、臺灣銀行〈經濟學名著翻譯叢書第44種〉、1969年。NCID BN07757262。

中国語訳

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/18 04:57 UTC 版)

「源氏物語」の記事における「中国語訳」の解説

原文からの完訳としては、豊子愷の翻訳『源氏物語上・中・下』（人民文学出版社、1980-1982年）がある。台湾では林文月の翻訳『源氏物語上・下』（中外文学月報社、1982年）がある。