ディターミン

実用日本語表現辞典

determine

別表記：ディターミン

「determine」とは、決定・決心・決断のことを意味する表現。

「determine」とは・「determine」の意味

「determine」を名詞として用いる場合は「決定」「結論」「決断」、動詞としても用いる場合は「決心する」「決意する」「限定する」といった表現となる。過去形になると、「determined」と変化する。「determine」と似たような言葉に、「determination（決意すること・意思の強さ）」がある。ビジネスにおいては、「determine」を「確認する」「断定する」「見極める」といった意味で用いることが多い。例えば、「I did some research to determine if the data was correct.（データが正しいことを確認するために調査を行った。）」などと表現される。

「determine」の発音・読み方

「determine」の発音記号は、アメリカ英語が「dɪtˈɚːmɪn」、イギリス英語が「dɪˈtɜːmɪn」となる。カタカナにすると「ディターミン」となるが、実際の発音は「ディィタァー（ル）ミィン（ヌ）」に近い音となる。

「determine」の活用変化一覧

・detemining 現在分詞
・determined 過去形
・determined 過去分詞
・detemines 三人称単数現在

「determine」の語源・由来

「determine」の語源は、ラテン語の「determinare」である。「determinare」は、「制限する」、「修正する」といった意味を持つ。他には古期フランス語の「determiner（決心する）」、ラテン語の「terminus（境界）」なども語源とされている。

「determine」と「decide」の違い

「determine」と「decide」は、どちらも「決定する」「決意する」といった意味を持つ言葉である。同じ意味を持つということで、日本では同じ使い方をされることが多いが、ネイティブではしっかりと使い分けられる。「determine」は、根拠や確証がないことを決意したり決定したりする時に用いられる言葉である。例えば、医師免許を持っていない学生が、医師になることを決意した時には「determine」を用いる。

一方「decide」は、確証があることに対して使う言葉だ。例えば、すでに医師免許を取得し自分の選択次第で確実に医師になれる状況において、医師になることを決意した場合には「decide」を用いることができる。「determine」は確証がないものに対して決意すること、「decide」は確証のある選択肢の中から1つに決めることを意味する。同じ「決定する」という意味を持つ言葉であるが、ネイティブでは異なるニュアンスとして伝わってしまうため、注意して使う必要がある。

「determine」の使い方・例文

「determine」は、「決定する」「決断する」という意味で使われることが多い言葉である。例文としては、「You decide how you act.（どう行動するかは自分自身で決める。）」、「He decided to leave his family in Japan and relocate overseas.（家族を日本に残して、海外へ転勤することを決断した。）」などが挙げられる。

「determine」には、「見つけ出す」「究明する」などの意味もある。「He is trying to determine the cause of the accident. （彼は事故原因の究明を進めている。）」、「He asked that the cause of the accident be urgently determined.（彼は事故の原因を早急に究明するように求めた。）」などのように表現される。他にも、「determine」を用いた例文としては、以下のようなものがある。

・The doctors determined the cause of death.（医師が死因を特定した。）
・The police determined located the perpetrators.（警察は犯人の居場所を突き止めた。）
・We must determine why this happened.（なぜこのようなことが起こったのか、明らかにしなければならない。）
・He was determined to accomplish it alone.（彼はそれを一人で成し遂げようと決意した。）
・I determined to check with her to see why I had been dumped.（私は彼女に振られた理由を確認することにした。）

「determine」の類語

「determine」の類語としては、「resolved」「resolute」「tenacious」「persistent」などが挙げられる。

「determine」の対義語

「determine」と反対の意味を持つ対義語としては、「worry」「recant」「reverse」などがある。

「determine」の覚え方

「determine」を覚える時は、まずコアイメージを持つことが大切である。「determine」は、「離れる」を意味する「de」と「区切る」を意味する「term」を組み合わせて作られた言葉だ。「区切りをつけて考え事から離れる」、つまり「はっきりと考えを決める」、「決断する」といった意味となる。このイメージを持っておけば、「determine」がどういう意味を持つ言葉なのか理解しやすくなるだろう。

（2023年1月16日更新）

ウィキペディア

ディターミン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/08/11 00:22 UTC 版)

ディターミン（Determine, 1951年4月7日 - 1972年9月27日）はアメリカ合衆国の競走馬・種牡馬。1954年のケンタッキーダービーに優勝した。