フランス語史

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/07/24 19:58 UTC 版)

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^
この記事では、
- 大文字はラテン語または俗ラテン語の単語を示す。
- イタリック体は古フランス語などのロマンス語の単語を示す。
- アスタリスク（*）は推測または仮説の形式を表す。
- 発音表記はIPAにおける/between slashes/を表す。

出典

^ “Mots francais d'origine gauloise”. Mots d'origine gauloise. 2006年10月22日閲覧。
^ Henriette Walter, Gérard Walter, Dictionnaire des mots d’origine étrangère, Paris, 1998
^ “The History of the French Language”. Catholic Central French. 2006年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年3月22日閲覧。
^ Walter & Walter 1998.
^ Le trésor de la langue française informatisé
^ Holmes Jr., Urban T.; A. H. Schutz (1938). A history of the French language. Biblo & Tannen Publishers. pp. 29. ISBN 0819601918 ホームズ・Jr., アーバン・T、アレキサンダー・H・シュッツ著、松原秀一訳『フランス語の歴史』大修館書店、1974年、42頁。ASIN B000J94F0I。
^ Elisabeth Ridel, Les Vikings et les mots, Editions Errance, 2010
^ Baugh, Cable, "A History of the English Language, 104."
^ La Vallée d'Aoste : enclave francophone au sud-est du Mont Blanc.
^ Henriette Walter, L'aventure des mots français venus d'ailleurs, Robert Laffont, 1998.
^ Eric Hobsbawm, Nations and Nationalism since 1780 : programme, myth, reality (Cambridge Univ. Press, 1990; ISBN 0-521-43961-2) chapter II "The popular protonationalism", pp.80–81 French edition (Gallimard, 1992). According to Hobsbawm, the main source for this subject is Ferdinand Brunot (ed.), Histoire de la langue française, Paris, 1927–1943, 13 volumes, in particular volume IX. He also refers to Michel de Certeau, Dominique Julia, Judith Revel, Une politique de la langue: la Révolution française et les patois: l'enquête de l'abbé Grégoire, Paris, 1975. For the problem of the transformation of a minority official language into a widespread national language during and after the French Revolution, see Renée Balibar, L'Institution du français: essai sur le co-linguisme des Carolingiens à la République, Paris, 1985 (also Le co-linguisme, PUF, Que sais-je?, 1994, but out of print) ("The Institution of the French language: essay on colinguism from the Carolingian to the Republic. Finally, Hobsbawm refers to Renée Balibar and Dominique Laporte, Le Français national: politique et pratique de la langue nationale sous la Révolution, Paris, 1974.
^ Anonymous, "Chirac upset by English address," BBC News, 24 March 2006.
^ Anonymous, "French fury over English language," BBC News, 8 February 2007.
^ Statistics Canada: 2006 Census
^ Jacques Allières, La formation du Français, P.U.F.
^ Cerquiglini, Bernard. Une langue orpheline, Éd. de Minuit, 2007.
^ Pope, From Latin to modern French, with especial consideration of Anglo-Norman, p16.