ジョージ・バーナード・ショー 作品

ウィキペディア

ジョージ・バーナード・ショー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/05/19 00:46 UTC 版)

作品

代表作品

• 『ピグマリオン』（Pygmalion）（1913年初演）

  ガブリエル・パスカルによって1938年に映画化され、ショーはアカデミー脚色賞を受賞した。また、アラン・J・ラーナーによってミュージカル化され、『マイ・フェア・レディ』としてブロードウェーで大ヒットしたことは良く知られている。原作、ミュージカル共に、現在も世界各地で上演されている。

• 『聖女ジョウン』（Saint Joan）（1923年初演）

  それまで悲劇のヒロインとして描かれてきたジャンヌ・ダルクを、社会と葛藤する一人の人間として描き、1925年にノーベル文学賞を受賞した。1957年に映画化されている（監督：オットー・プレミンジャー、脚色：グレアム・グリーン）。

戯曲

（執筆年、初演年）

• 『やもめの家』Widowers' Houses 1892年、1892年
• The Philanderer 1893年、1905年
• 『ウォレン夫人の職業』Mrs Warren's Profession 1894年、1902年、売春と結婚制度について論じ、劇場検閲制度によって上演禁止になった。日本語訳あり。
• 『武器と人』Arms and the Man 1894年、1894年
• 『キャンディダ』Candida 1895年、1897年、イプセンの『人形の家』に触発されて書いた作品。日本語訳あり。
• 『運命の人』The Man of Destiny 1895年、1897年、ナポレオンを登場させた喜劇。
• 『分からぬものですよ』You Never Can Tell 1896年、1899年、 日本語訳あり。
• 『悪魔の弟子』The Devil's Disciple 1897年、1897年、日本語訳あり。
• 『シーザーとクレオパトラ』Caesar and Cleopatra 1898年、1901年、シェイクスピアの『ジュリアス・シーザー』に対抗して書いた作品。日本語訳あり。ヴィヴィアン・リー主演で映画化された際、脚本も共同執筆している。
• 『ブラスバウンド船長の改宗』Captain Brassbound's Conversion 1899年、1900年
• The Admirable Bashville, or Constancy Unrewarded 1901年、1903年　
• 『人と超人』Man and superman 1903年、1905年、モーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』をモチーフにして書いた作品。

  日本語訳 - 市川又彦訳 岩波書店 1929年、喜志哲雄訳 白水社 1993年。

• John Bull's Other Island 1904年、1907年
• How He Lied to Her Husband 1904年、1905年
• 『バーバラ少佐』Major Barbara 1905年、1905年、人気上演作品の一つであり、映画化もされた。日本語訳あり
• Passion, Poison, and Petrifaction, or the Fatal Gazogene 1905年、1905年
• The Doctor's Dilemma 1906年、1906年
• The Interlude at the Playhouse 1907年、1907年
• Getting Married 1907年、1908年
• The Shewing-Up of Blanco Posnet 1909年、1909年
• Press Cuttings 1909年、1909年
• The Fascinating Foundling 1909年、1928年
• The Glimpse of Relity 1909年、1927年
• Misalliance 1910年、1910年
• The Dark Lady of the Sonnets 1910年、1910年
• 『ファニーの初めての劇』Fanny's　First Play 1911年、1911年、匿名で発表したが、ショーが大衆に受け入れられるようになった作品。
• 『アンドロクリーズとライオン』Androcles and the Lion 1912年、1912年
• 『ピグマリオン』Pygmalion 1913年、1913年、ショーが劇作家として世に認められるようになった作品。1916年の単行本化時に「続編」が執筆された。

  日本語訳 - 倉橋健訳 白水社 1966年、1967年

• Great Catherine 1913年、1913年
• The Music Cure 1913年、1926年
• O'Flaherty, V.C. 1915年、1919年
• The Ince of Perusalem 1916年、1919年
• Augustus Does His Bit 1916年 1919年
• Annajanska the Bolshevik Empress 1917年、1919年
• 『傷心の家』Heartbreak House 1919年、1920年、チェーホフ『桜の園』に刺激されて書かれ、中産有閑階級のの恋愛遊戯を描いた喜劇。

  日本語訳 - 『悲しみの家』飯島小平訳 1941年、『傷心の家』飯島小平訳 新書館 1989年

• 『メトセラへ還れ』Back to Methuselah 1920年、1921年

  日本語訳 - 『思想の達し得る限り』相良徳蔵訳、岩波書店、1931年

• Jitta's Atonement（Siegfried TrebitschのFrau Gitta's Siihneの英訳） 1922年、1926年
• 『聖女ジョウン』（または『聖女ジャンヌ・ダルク』）Saint Joan 1923年、1923年、映画化作品。

  日本語訳 - 『福田恆存翻訳全集』文藝春秋に所収

• 『デモクラシー万歳!』（または『政治狂曲アップル・カート』）The Apple Cart、1929年、1929年

  日本語訳 - 林健治郎訳 『演劇研究』1931年4-8月号、升本匡彦訳 白水社 1966年

• Too True To Be Good 1931年、1932年
• Village Wooing 1933年、1934年
• On the Rocks 1933年、1934年
• The Simpleton of the Unexpected Isles 1934年 1934年
• The six of Calais 1934年、1934年
• The Millionairess 1935年、1936年
• Cymbeline Refinished 1937年、1937年
• 『ジュネーヴ』Geneva 1938年、1938年
• In Good King Charles's Golden Days 1939年、1939年
• Buoyant Billion 1948年、1948年
• Shakes Versus Shav 1949年、1949年、人形劇
• Farfetched Fables 1950年、1950年
• Why She Would Not 1950年、未上演
• 『バーナード・ショー戯曲集 （上） フェミニズムの地平』 日本バーナード・ショー協会編 春風社 2024年
• 『バーナード・ショー戯曲集 （下） 民族主義と帝国主義の相克』 日本バーナード・ショー協会編 春風社 2024年

主な評論

• 1891年　『イプセン主義の真髄』（The Quintessence of Ibsenism ）
• 1898年　『完全なワーグナー主義者』（The Perfect Wagnerite ）高橋宣也訳　新書館
• 1928年　『知的女性のための社会主義と資本主義の手引き』（The Intelligent Women's Guide to Socialism and Capitalism ）

  1950年代に角川文庫で『資本主義・社会主義・全体主義・共産主義』全3冊が出版された。