非公式の英語版
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/10/09 03:11 UTC 版)
「携帯電獣テレファング」の記事における「非公式の英語版」の解説
本作の「パワーバージョン」と「スピードバージョン」は非公式の英語版が作成されている。 本作は『ポケットモンスター』シリーズとは無関係ではあるものの、この英語版はPokémon Diamond（本作の「パワーバージョン」）およびPokémon Jade（同「スピードバージョン」）として売り出されており、Pokémon Jadeのパッケージにはポケモンでもテレファングに登場する電獣でもなく、『もののけ姫』の「シシガミ様」があしらわれていた一方、Pokémon Diamondには青い蛇のような謎の生物が描かれていた。これら非公式の英語版は翻訳の精度の低さとクラッシュを引き起こすほど深刻なバグが含まれていることで知られている。
※この「非公式の英語版」の解説は、「携帯電獣テレファング」の解説の一部です。
「非公式の英語版」を含む「携帯電獣テレファング」の記事については、「携帯電獣テレファング」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「非公式の英語版」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 非公式の英語版のページへのリンク
