私を死なせてとは？わかりやすく解説

この音声や映像がうまく視聴できない場合は、Help:音声・動画の再生をご覧ください。

ポータルクラシック音楽

『私を死なせて』（わたしをしなせて、伊: Lasciatemi morire!）は、1608年に初演されたクラウディオ・モンテヴェルディの2番目のオペラ『アリアンナ（英語版）』で歌われるアリアである。「アリアンナの嘆き」(Lamento d'Arianna)とも呼ばれる。

オペラ『アリアンナ』はこのアリア以外は失われているが、モンテヴェルディは後にこのアリアを5声のマドリガーレに編曲しており、これは1614年のマドリガーレ集の第6巻に収められている。

歌詞

イタリア語（原詩）	日本語訳
Lasciatemi morire! E che volete che mi conforte in cosi dura sorte in cosi gran martire? Lasciatemi morire!	私を死なせて。これほど過酷な運命の中に在りこれほど大きな苦しみの中にいる私が何によって慰められるのでしょうか。私を死なせて。