神の愛としてのアガペーとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > ウィキペディア小見出し辞書 > 神の愛としてのアガペーの意味・解説 

神の愛としてのアガペー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/05/17 00:26 UTC 版)

アガペー」の記事における「神の愛としてのアガペー」の解説

ヘブライ伝統を引く原始キリスト教信徒たちは、後の教父たちがギリシア哲学(特にプラトン哲学)を援用したとはいえ初期には、ギリシア的伝統や、ローマ伝統とは別の形で彼らの信仰表現したい考えた思える。また「神の愛」は、エロースの愛のような肉体の愛」ではなく、「魂・霊の愛」であると考えられたので、「フィリア」か「アガペー」がより適切であった。「フィリア」は、友情友愛の意味持ち、この言葉キリスト教の「愛」を示す言葉として選択されても不自然ではなかった。 しかし「アガペー」は家族愛のような意味を持ちそれ以外に、特に限定された強い用例のある「愛」ではなかったので、原始キリスト教福音書記者たちやパウロスは、この言葉を「神の愛」を意味する言葉採択した考えられる。 英語の古カトリック訳では、love と訳すと「エロース」によって表される情欲的な愛と誤解されることを避けてチャリティー (英: charity、羅: caritasカリタス) の訳語当てている。その後charity の意味変化起こって、現在では「慈善の意味用いられるようになったので、ティンダル訳では「アガペー」の訳語として love用いられるようになった

※この「神の愛としてのアガペー」の解説は、「アガペー」の解説の一部です。
「神の愛としてのアガペー」を含む「アガペー」の記事については、「アガペー」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「神の愛としてのアガペー」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「神の愛としてのアガペー」の関連用語

1
10% |||||

神の愛としてのアガペーのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



神の愛としてのアガペーのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのアガペー (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS