異国物語とは？わかりやすく解説

『異国物語』（いこくものがたり）は、日本の仮名草子^[1]。万治元年（1658年）、野田庄右衛門によって出版された^[1]。また、奈良絵本として製作された肉筆の絵本（制作年不詳）も確認されている。

概要

内容は、『三才図会』「人物」12巻～14巻のうち、175図を抽出して和訳した啓蒙書である^[1]。『三才図会』のほかに、中国（明）の『日用類書』「諸夷門」の項目に描かれている異国人物が参考されたという指摘もある^[2]。

日本を含め、当時、実存すると認識されていた国や地域が描かれているが、長脚国や穿胸国など、実在しない伝説上の異国も描かれている^[1]。例えば、貫匈人、奇肱人、長股人、長臂人、死人、三首人、三身人、一臂人、一目人、交脛人、女子人、柔利人、無腸人、後眼人、聶耳人、長人、羽民、毛民などが描かれている。

奈良絵本として製作された肉筆絵本は、スミス=ルスフェル・コレクションのひとつで、現在はフランス国立図書館に所蔵されている。外題は「唐物語」（からものがたり）^{[注釈 1]}と記されているが、内題に「異国物語」と明確に記され、また本文も仮名草子版とほぼ同文であることから、同館でも『異国物語』という呼称を用いている。吉田幸一は、書かれている文字の書体が御家流（おいえりゅう）であることから、同書の成立は慶安頃（1648年～1651年）ではないかとも推測している。しかし、資料上には制作年代は示されておらず、奈良絵本と仮名草子の前後関係や参考関係ははっきりしていない^[3]。

脚注

注釈

^ 中国説話を集めた鎌倉時代の同題名の本が存在するが、内容など含めて無関係である。古典文庫, pp. 3–4

出典

^ ^a ^b ^c ^d 日本古典文学大辞典編集委員会『日本古典文学大辞典第1巻』岩波書店、1983年10月、124-125頁。
^ 海野一隆「『異国物語』の種本」　『日本古書通信』902 日本古書通信社 2004年9月 12-13頁
^ 古典文庫, pp. 231–237

参考文献

吉田幸一編『異国物語』古典文庫、1995年。　フランス国立図書館所蔵の奈良絵本を収録本文は全て翻刻　
朝倉治彦編『仮名草子集成』 4巻、東京堂出版。　仮名草子の影印を収録

外部リンク

フランス国立図書館「Gallica」　Ikoku monogatari 異国物語（上巻） http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8304430k.r=Smith-Lesou%C3%ABf+Japonais.langEN
フランス国立図書館「Gallica」　Ikoku monogatari 異国物語（中巻） http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b83044310.r=Smith-Lesou%C3%ABf+Japonais.langEN
フランス国立図書館「Gallica」　Ikoku monogatari 異国物語（下巻） http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8304432d.r=Smith-Lesou%C3%ABf+Japonais.langEN

[3] 中国説話を集めた鎌倉時代の同題名の本が存在するが、内容など含めて無関係である。古典文庫, pp. 3–4

[:0-1] 日本古典文学大辞典編集委員会『日本古典文学大辞典第1巻』岩波書店、1983年10月、124-125頁。

[2] 海野一隆「『異国物語』の種本」　『日本古書通信』902 日本古書通信社 2004年9月 12-13頁

[古典文庫-4] 古典文庫, pp. 231–237

[1]

[2]

[注釈 1]

[3]


	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. この記事は、ウィキペディアの異国物語 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

異国物語とは？ わかりやすく解説

異国物語

異国物語

概要

脚注

注釈

出典

参考文献

外部リンク

「異国物語」の関連用語

異国物語とは？わかりやすく解説