専門的学術的な使い方
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/06/06 20:16 UTC 版)
専門書・学術書の中で使われる冗語的な句の中には、時代とともに発展して標準になったもの、あるいは専門家(場合によってはそれ以外の人も)の使い慣れた言葉になったものもある。その1つの例は、法文書によく出てくる法律用語である。 null and void(無効の) - 文字通りに訳せば「無効かつ無効の」。 terms and conditions(契約条件) - 文字通りに訳せば「条件および条件」。 each and all(おのおのが皆) - 文字通りに訳せば「それぞれかつすべて」。 特定の文脈ではこういった使い方が好まれている。しかし、その使用が、正しくない知識を説明するためだったり、曖昧にしたり、あるいは不必要な言葉遣いを持ち込んだりした時には嫌われる。たとえば自然科学のような、曖昧さが重大な不正確さをもたらす学問の中では特にそうである。
※この「専門的学術的な使い方」の解説は、「冗語」の解説の一部です。
「専門的学術的な使い方」を含む「冗語」の記事については、「冗語」の概要を参照ください。
- 専門的学術的な使い方のページへのリンク