和歌の扱い
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/11/01 08:16 UTC 版)
「与謝野晶子訳源氏物語」の記事における「和歌の扱い」の解説
源氏物語本文に多数収められている和歌の扱いについては、抄訳となったため訳文中に該当する部分が無い場合の他、以下のようにさまざまな形がとられており、「統一感がない」等と評されることもある。 原歌をそのまま収めている場合 原歌を修正して収めている場合 与謝野晶子による読替歌を収めている場合 五行の分かち書きの詩形にしている場合(四行詩の場合もあり) 単なる会話文になっている場合 散文になっている場合
※この「和歌の扱い」の解説は、「与謝野晶子訳源氏物語」の解説の一部です。
「和歌の扱い」を含む「与謝野晶子訳源氏物語」の記事については、「与謝野晶子訳源氏物語」の概要を参照ください。
- 和歌の扱いのページへのリンク