前置詞の誤用

ウィキペディア小見出し辞書

前置詞の誤用

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/09 10:06 UTC 版)

「コングリッシュ」の記事における「前置詞の誤用」の解説

英語の前置詞は朝鮮語の助詞と一対一対応をしないためにこのような誤りを犯す場合が少なくない。また、朝鮮語の自動詞と英語の他動詞を対応させてこのような誤りを犯す場合もある。 他動詞である 「marry」 を自動詞である「結婚하다」と同じように考えて「〜와 結婚하다」を 「marry with 〜」と誤用することがある。