別バージョン「put your camera down」
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/09 09:30 UTC 版)
「閃光少女」の記事における「別バージョン「put your camera down」」の解説
アナログ盤とミュージック・ビデオ集に収録された「閃光少女」の英訳詞の別アレンジ・バージョン。この曲のトラックが「閃光少女」として最初に録音されたもの。亀田のもともとのデモのテンポは完成版に近かったものの、バンドで演奏しているうちに次第にテンポが落ちて行ってこの「put your camera down」の速さになったため、椎名がテンポを上げてもう一度録り直したいと提案して「閃光少女」は現在の形となった。 「put your camera down」（カメラを下に置いて）という英語のタイトルは、歌詞を英訳しているアメリカ人のRobbie Clarkが「どうしてもこのタイトルにしたい」と言ったことで決まった。その意味は「カメラに焼き付けるんじゃなくその瞬間を頭や体に焼き付けよう」「今という瞬間を信じてその瞬間に没頭しよう」という歌詞の内容と同じことで、椎名曰く「みんな携帯で写真撮りすぎだと思います」とのこと。
※この「別バージョン「put your camera down」」の解説は、「閃光少女」の解説の一部です。
「別バージョン「put your camera down」」を含む「閃光少女」の記事については、「閃光少女」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「別バージョン「put your camera down」」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 別バージョン「put your camera down」のページへのリンク
