使用された言葉の変更
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/03/22 11:04 UTC 版)
「新アメリカ聖書改訂版」の記事における「使用された言葉の変更」の解説
『新アメリカ聖書改訂版』で見付かるより重要な変化の一つは、本来意図された意味とはかなり異なる現代の含有言語を運ぶ単語や言い回しを転換する事である。例えば"cereal"は"grain"に、"booty"は"plunderに変えられた"。
※この「使用された言葉の変更」の解説は、「新アメリカ聖書改訂版」の解説の一部です。
「使用された言葉の変更」を含む「新アメリカ聖書改訂版」の記事については、「新アメリカ聖書改訂版」の概要を参照ください。
- 使用された言葉の変更のページへのリンク