不可

隠語大辞典

不可

読み方：ぺけ

1. 支那語不可の訛、よからぬこと。悪しきこと。「ぽこぺん」。
2. 不可。不成立。破談。悪い。などの意。不可の支那音の訛りとも、又馬来語Pergiの転化なりともいふ。横浜神戸辺の商業用語としては、買主（主に外国商館）が商品買取りの談合を中止し受渡しを拒絶する事を云ひ、その商品を「ペケ品」などといふ。
3. 駄目だといふこと。支那語のぽこぺんから転訛したもの。
4. 駄目だといふこと。
5. マレイ語のpergiの転じたものであるといはれ、又和蘭人が馬鹿をBakaと記したのを英人がペケと誤読したのだといふ説もある。明治初年横浜の居留地から起つた言葉である。可からずといふ意で、愚案、失敗、拒絶、不採用、軽い排斥等の意味がある。
6. マライ語のPergiの転訛したもので、不可、不成立、破談など駄目なることに広く用いられる。

分類 俗語、商業用語、東京

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。