ローカライゼイション

デジタル大辞泉

ローカライゼーション【localization】

読み方：ろーからいぜーしょん

⇒地域化

OSS用語集

L10N

読み方：ローカライゼイション
正式名称：Localization

Localizationを意味する省略表記方法。ローカライゼーションとは、ソフトウェアやシステムを特定の地域の言語や慣習に合うように改良することを意味する。「地域化」とも言う。
I18Nは、特定の地域の言語や慣習に縛られないようにソフトウェアを構築することを意味するが、L10Nは、他国で作られたものや、I18N化されたものを特定地域での利用が可能なように変更することを意味する。たとえば、米国で開発されたソフトウェアで日本語を使えるようにすることは、L10Nである。
関連見出し
I18N
M17N