レシ・クルバスとは？わかりやすく解説

レシ・クルバス
レシ・クルバス
	Лесь Курбас
	レシ・クルバス（1920年代）
生誕	オレクサンドル＝ゼノン・ステパーノヴィチ・クルバス; 1887年2月25日; オーストリア＝ハンガリー帝国ガリツィアおよびロドメリア王国サンビル
死没	1937年11月3日（50歳没）; ソビエト連邦ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国カレリア自治ソビエト社会主義共和国メドヴェジエゴルスク地区サンダルモフ
国籍	ウクライナ人
市民権	オーストリア＝ハンガリー帝国 → ウクライナ人民共和国 → ソビエト連邦
出身校	リヴィウ大学; ウィーン大学
職業	演出家、俳優、劇作家、評論家、翻訳者、演劇理論家
著名な実績	劇団「ベレズィーリ」の創設
配偶者	ヴァレンティナ・チスチャコーヴァ
親	ステパン・クルバス（ウクライナ語版）（父）; ヴァンダ・ヤノヴィチェヴァ（ウクライナ語版）（母）;
受賞	ウクライナ・ソビエト社会主義共和国人民芸術家（ウクライナ語版）
	テンプレートを表示

レシ・クルバス（ウクライナ語: Лесь Курбас、本名：オレクサンドル＝ゼノン・ステパーノヴィチ・クルバス、ウクライナ語: Олександр-Зенон Степанович Курбас、1887年 2月25日 - 1937年 11月3日）は、ウクライナの演出家、俳優、劇作家、評論家、翻訳者、演劇理論家。銃殺されたルネサンスの代表的人物であり、劇団「ベレズィーリ」の創設者として知られる。1925年にウクライナ・ソビエト社会主義共和国人民芸術家の称号を授与されたが^[1]、スターリン体制下の粛清の犠牲となり、1937年にサンダルモフで銃殺された。

生涯

レシ・クルバスは1887年2月25日、オーストリア＝ハンガリー帝国のガリツィアおよびロドメリア王国（現：ウクライナ、リヴィウ州サンビル）に生まれた。両親はガリツィアの劇団で活動する俳優のステパン・クルバス（ウクライナ語版）とヴァンダ・ヤノヴィチェヴァ（ウクライナ語版）（舞台名：ヤノヴィチ）で、貧困の中でも息子に質の高い教育を受けさせようとした^[2]。

教育

クルバスはテルノーピリのギムナジウムで学び、その後リヴィウ大学に入学。大学ではウクライナ語教育の推進を求める学生運動に参加し、ポーランド化政策に抗議してウィーン大学の哲学科に転学した。また、ウィーン音楽院付属の演劇学校を卒業し、スラヴ学の講義も聴講した^[3]。

初期の演劇活動

ガリツィアに帰郷後、クルバスはフナート・ホトケーヴィチの劇団や両親がかつて所属した「ルースカ・ベシーダ」で活動を開始。1915年、テルノーピリでウクライナ初の常設職業劇団「テルノーピリ劇場の夜」を設立し、当地との深い関わりを築いた^[4]。

1916年、著名な俳優・演出家のミコラ・サドフシキー（ウクライナ語版）の招きでキエフに移り、サドフシキー劇場（ウクライナ語版）で活動。1917年には若手俳優のスタジオを組織し、これが後に青年劇場（モロディー・テアトル）となった。青年劇場は現代および古典劇の新たな表現形式を模索する実験的な劇団で、1918年にはオデッサでハヴリーロ・フロヴァツキー（ウクライナ語版）らが参加した「青年ウクライナ劇場」の設立につながった。

同年、演劇雑誌『テアトラルニ・ヴィスティ（ウクライナ語版）』の責任編集者を務め、1919年にはキエフ・オペラ劇場「ムジチナ・ドラマ」で演出家として活動した。

キイドラムテとベレズィーリ

1920年夏、クルバスはキエフのシェフチェンコ記念ウクライナ共和国第一劇場（ウクライナ語版）から志願者を集め、「キイドラムテ」（キエフ・ドラマ劇場）を結成。ビーラ・ツェールクヴァやウーマニで巡業を行った。

1922年、クルバスはハルキウで劇団「ベレズィーリ」を設立。当初は政治劇（1922-1926年）を、後に哲学的演劇（1926-1933年）を追求し、人間の矛盾を包含する生命への信頼をテーマに掲げた^[5]。同年11月、キエフの国立人民劇場でタラス・シェフチェンコの『ハイダマキ』を上演。1924年6月には全ウクライナ映画写真局の招きでオデッサの第一国立映画製作所で1年間演出家として働いた^[6]。

ベレズィーリはミコラ・クリシュ（ウクライナ語版）の劇作家としての才能を見出し、彼の『ステップのコミューン（ウクライナ語版）』（キエフ）や『ナロドニー・マラヒー』、『ミナ・マザイロ』を上演。しかし、これらの作品はソビエト批評家から「悲観的」「ソビエトの現実を歪曲する」として批判された。特に『マクレナ・グラサ（ウクライナ語版）』は哲学的深みを追求したが、観客や当局の理解を得られなかった。

粛清と最期

1933年10月5日、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国人民教育委員会はクルバスをベレズィーリの芸術監督および劇場長から解任。「ウクライナ民族主義の立場を取った」「ソビエト芸術の創造にふさわしい役割を果たせなかった」と非難された^[7]。劇団員のうち、イヴァン・マリヤネンコ（ウクライナ語版）、ヨシプ・ヒルニャク（ウクライナ語版）、ボリス・バラバン（ウクライナ語版）、ロマン・チェルカシン（ウクライナ語版）の4人だけが彼を擁護した。

同年10月6日、クルバスはモスクワに移り、マリー劇場やソロモン・ミホエルスのモスクワ国立ユダヤ劇場でシェイクスピアの『リア王』を演出。しかし、12月25日にウクライナ軍事組織への関与とパーヴェル・ポスティシェフ暗殺計画の容疑で逮捕され、「反革命活動家」として自白を強要された^[3]。

1934年3月にハルキウの監獄に移され、4月9日、裁判で矯正労働収容所5年の判決を受けた。白海・バルト海運河建設に従事し、メドヴェジエゴルスク近くの収容所で自由契約労働者向けの劇場を運営。1936年、ソロヴェツキー特別収容所に転送され、そこでニコライ・ポゴージンの『貴族たち』やバーナード・ショーの『悪魔の弟子』を上演。さらにアンツェル島の収容所劇場でアレクサンドル・プーシキンの『小さな悲劇』を演出した^[3]。

1937年10月9日、NKVDレニングラード州管理局の特別三者委員会により、ソロヴェツキー収容所の囚人1825人とともに死刑判決を受けた。11月3日、サンダルモフで銃殺された^[3]。

死後の名誉回復

妻のヴァレンティナ・チスチャコーヴァは1961年5月16日、夫が1942年11月15日に脳出血で死亡したとする虚偽の死亡証明書を受け取った^[7]。1957年1月31日、北方軍管区軍事裁判所はクルバスの事件を「犯罪の構成要件不存在」として取り下げ、4月19日、ハルキウ州裁判所は1934年の判決を無効化した^[7]。

1991年12月21日、ウクライナ閣僚会議は1933年12月17日の「クルバスの人民芸術家称号剥奪」決議を撤回した。

ベレズィーリでの主な上演

ベレズィーリの俳優たち（1922年）。前列左から2番目がレシ・クルバス、3番目がヴァレンティナ・チスチャコーヴァ

『10月』（共同脚本、1922年）
『ルール』（共同脚本、1923年）
『ガス』（ゲオルク・カイザー作、1923年）
『ジミー・ヒギンズ』（アプトン・シンクレア原作、1923年）
『ハイダマキ』（タラス・シェフチェンコ作、1924年）
『マクベス』（ウィリアム・シェイクスピア作、1924年）
『前夜』（ポポフスキー作、1925年）
『黄金の腹』（フェルナン・クロムランク作、1926年）
『プロローグ』（ステパン・ボンダルチュクとクルバス作、1927年）
『ナロドニー・マラヒー』（ミコラ・クリシュ作、1928年）
『ミナ・マザイロ』（ミコラ・クリシュ作、1929年）
『独裁』（イヴァン・ミキテンコ（ウクライナ語版）作、1930年）
『巨人の誕生』（共同脚本、1931年）
『ムッシュ・ド・プルソニャック』（モリエール作、1933年）
『マクレナ・グラサ』（ミコラ・クリシュ作、1933年）

フィルモグラフィ

監督

『ヴェンデッタ』（1924年）
『マクドナルド』（1924年）
『アルセナリツィ』（1925年）

芸術監督

『トフストプゼンコの夢』（1924年）^[8]^[9]

記念

1989年、ハルキウ・シェフチェンコ記念ウクライナ国立ドラマ劇場のファサードにクルバスの記念プレートが設置され、小劇場が「ベレズィーリ」と再命名された。劇場ロビーにはクルバスの胸像が展示されている。
リヴィウ・レシ・クルバス記念アカデミック劇場は彼の名を冠している^[10]。
2007年2月26日、ウクライナ国立銀行はクルバス生誕120周年を記念し、記念コインを発行。「ウクライナの著名人」シリーズの一環である。
テルノーピリ州のスターリー・スカラトにはレシ・クルバス記念博物館、サンビルにはレシ・クルバス芸術博物館（アンドリー・シェプティツキー国立博物館の分館）が設けられている^[11]。
ウィーンにはクルバスが一時期居住したことを記念するプレートが設置されている。
ウクライナの多くの都市にレシ・クルバス通りが存在する。
2016年11月10日、キエフのスヴャトシン地区にある第206中等学校がクルバスの名を冠した^[12]。
2017年2月25日、ウクライナ政府はクルバス生誕130周年を国家レベルで記念^[13]。
2018年10月17日から12月2日まで、キエフのミステツキー・アルセナールで展覧会「クルバス：新しい世界」が開催された^[14]。
レシ・クルバス賞は、現代ウクライナ演劇の発展に貢献した職業演出家に毎年授与され、クルバスの誕生日である2月に贈呈される^[15]。

ギャラリー

テルノーピリ政治囚歴史記念博物館
テルノーピリのカチャラ通りにある記念プレート
リヴィウのルースカ通りにある記念プレート

脚注

^ (ウクライナ語) Збірник узаконень та розпоряджень Робітничо-Селянського Уряду України 1925 р. [Collection of Laws and Orders of the Workers' and Peasants' Government of Ukraine 1925]. Київ: Робітничо-Селянський Уряд України. (1925). pp. Ч.64—65, Арт. 358
^ (ウクライナ語) Сто найвідоміших українців [One Hundred Most Famous Ukrainians]. Київ: Компанія ОСМА. (2015). pp. 465. ISBN 978-617-538-417-6
^ ^a ^b ^c ^d “Інформаційні матеріали до 130-річчя від дня народження Леся Курбаса” [Informational Materials for the 130th Anniversary of Les Kurbas's Birth] (ウクライナ語). Український інститут національної пам’яті. 2025年4月22日閲覧。
^ “Внесок Леся Курбаса у театральне мистецтво Тернопілля” [Les Kurbas's Contribution to the Theatrical Art of Ternopil Region] (ウクライナ語). ternopil-trend.in.ua. 2025年4月22日閲覧。
^ (ウクライナ語) Архів Розстріляного Відродження. Лесь Курбас і театр "Березіль": архівні документи (1927-1988) [Archive of the Executed Renaissance: Les Kurbas and the Berezil Theater: Archival Documents (1927-1988)]. Київ: Смолоскип. (2016). pp. 5-477. ISBN 978-617-7173-40-2
^ “Архівована копія” [Archived Copy] (ウクライナ語). history.org.ua. 2016年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月15日閲覧。
^ ^a ^b ^c “ИСПЫТАНИЕ ВЕРНОСТЬЮ ЖЕНА КУРБАСА — АКТРИСА ЧИСТЯКОВА” [Test of Loyalty: Kurbas's Wife — Actress Chistyakova] (ロシア語). Зеркало недели. 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月22日閲覧。
^ “Сміх і гріх: українська кінокомедія ХХ століття [Laughter and Sin: Ukrainian Film Comedy of the 20th Century]” (ウクライナ語). Дніпро. (2012-04).
^ Авенаріус, Г. (1935). “До історії розвитку української кінокомедії [On the History of the Development of Ukrainian Film Comedy]” (ウクライナ語). Радянське кіно (3/4): 41–44.
^ “Львівський академічний театр імені Леся Курбаса” [Lviv Academic Theater Named After Les Kurbas] (ウクライナ語). kurbas.lviv.ua. 2013年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月20日閲覧。
^ “Мистецький музей Леся Курбаса” [Les Kurbas Art Museum] (ウクライナ語). karpaty.info. 2025年4月22日閲覧。
^ “Про присвоєння імені Леся Курбаса середній загальноосвітній школі N 206 у Святошинському районі міста Києва” [On Naming Secondary General School No. 206 in Kyiv's Sviatoshyn District After Les Kurbas] (ウクライナ語). kmr.ligazakon.ua. 2017年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月16日閲覧。
^ “Постанова Верховної Ради України від 22 грудня 2016 року № 1807-VIII «Про відзначення пам'ятних дат і ювілеїв у 2017 році»” [Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine No. 1807-VIII of December 22, 2016 "On Commemorating Memorable Dates and Anniversaries in 2017"] (ウクライナ語). zakon2.rada.gov.ua. 2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月6日閲覧。
^ “Курбас: Нові світи” [Kurbas: New Worlds] (ウクライナ語). artarsenal.in.ua. 2019年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月22日閲覧。
^ “Про затвердження Положення про премію імені Леся Курбаса” [On Approval of the Regulation on the Les Kurbas Award] (ウクライナ語). zakon.rada.gov.ua. 2025年1月17日閲覧。

参考文献

Герасимова, Г. П. (2013). Інститут історії України. ed (ウクライナ語). Курбас Лесь [Kurbas Les]. 5. Київ. pp. 514. オリジナルの2016-04-13時点におけるアーカイブ。
Корнієнко, Н. М. (2016) (ウクライナ語). Курбас Лесь [Kurbas Les]. Київ. オリジナルの2016-08-20時点におけるアーカイブ。
А. Козицький, ed (2010) (ウクライナ語). Енциклопедія Львова [Encyclopedia of Lviv]. 3. Львів: Літопис. pp. 694
Гірняк, Й. (1983) (ウクライナ語). Великий режисер і реформатор українського театру - Лесь Курбас [Great Director and Reformer of Ukrainian Theater - Les Kurbas]. 3. Філядельфія: Наукове товариство імені Шевченка. pp. 232-243
Єрмакова, Наталя (2012) (ウクライナ語). Березільська культура: історія, досвід [Berezil Culture: History, Experience]. К.: Фенікс. pp. 512. ISBN 978-966-136-038-8
Жадько, В. О. (2005) (ウクライナ語). Український некрополь [Ukrainian Necropolis]. К.. pp. 214
Клековкін, О. (1998). “Лесь Курбас: Система і метод. Протоколи [Les Kurbas: System and Method. Protocols]” (ウクライナ語). Український театр (К.) (1-5). オリジナルの2017-02-24時点におけるアーカイブ。.
Клековкін, О. (1999). “Лесь Курбас: Система і метод. Полемічні нотатки [Les Kurbas: System and Method. Polemical Notes]” (ウクライナ語). Український театр (К.) (4). オリジナルの2017-02-24時点におけるアーカイブ。.
Клековкін, О. (2014) (ウクライナ語). Парадокс Курбаса: Історико-етимологічний конспект [The Paradox of Kurbas: Historical-Etymological Compendium]. К.: Арт Економі. pp. 176
Корнієнко, Неллі (2007-02-10). “Лесь Курбас і духовні засади українського авангарду [Les Kurbas and the Spiritual Foundations of Ukrainian Avant-Garde]” (ウクライナ語). Дзеркало тижня (5).
Курбас, Лесь (2001). М. Лабінський. ed (ウクライナ語). Філософія театру [Philosophy of Theater]. К.: Основи. pp. 917. ISBN 966-500-082-9
Курбас, Лесь (1988) (ウクライナ語). Березіль: Із творчої спадщини [Berezil: From the Creative Legacy]. К.: Дніпро. pp. 530
Лабінський, М. Г. (1969) (ウクライナ語). Лесь Курбас. Спогади сучасників [Les Kurbas: Memoirs of Contemporaries]. К.: Мистецтво. pp. 412
Макарик, Ірина Микола Климчук訳 (2010) (ウクライナ語). Перетворення Шекспіра. Лесь Курбас, український модернізм і радянська культурна політика 1920-х років [Transforming Shakespeare: Les Kurbas, Ukrainian Modernism, and Soviet Cultural Policy of the 1920s]. К.: Ніка-Центр. pp. 348. ISBN 978-966-521-565-3
Ю. П. Косенко, ed (1991) (ウクライナ語). Молодий театр: Генеза. Завдання. Шляхи [Young Theater: Genesis, Tasks, Paths]. К.: Мистецтво. pp. 320
М. Г. Лабінський, Л. С. Танюк, ed (1987) (ロシア語). Лесь Курбас: Статьи и воспоминания о Лесе Курбасе. Литературное наследие [Les Kurbas: Articles and Memoirs About Les Kurbas. Literary Legacy]. М.: Искусство. pp. 463
Криворучко, Леонід (2016) (ウクライナ語). Лесь Курбас 1906—2016 рр.: бібліогр. довід. [Les Kurbas 1906–2016: Bibliographic Reference]. Київ: Фенікс. pp. 224. ISBN 978-966-136-403-4
Абліцов, В. Г. (2016) (ウクライナ語). Київ. Енциклопедія [Kyiv. Encyclopedia]. К.: Фенікс. pp. 288
Смульська, М. І. (2017). “«Розстріляне відродження» — Лесь Курбас ["Executed Renaissance" — Les Kurbas]” (ウクライナ語). Родзинка — 2017 (Черкаси): 194–196.
Коломієць, Р. (2016) (ウクライナ語). Лесь Курбас [Les Kurbas]. Харків: Фоліо. pp. 120. ISBN 978-966-03-7493-5
Бойко Т., ed (2008) (ウクライナ語). Центр Леся Курбаса: каталог-есе [Les Kurbas Center: Catalog-Essay]. Київ. pp. 204
Веселовська, Г. І. (2004) (ウクライナ語). Дванадцять вистав Леся Курбаса [Twelve Performances by Les Kurbas]. Київ: ДТЦМ ім. Л. Курбаса. pp. 238
Танюк, Лесь (2007) (ウクライナ語). Талан і талант Леся Курбаса [The Talent and Genius of Les Kurbas]. Київ. pp. 44
Корнієнко, Н. М. (2007) (ウクライナ語). Лесь Курбас: репетиція майбутнього [Les Kurbas: Rehearsal for the Future]. Київ: Либідь. pp. 336. ISBN 978-966-06-0507-7
Веселовська, Г. І. (2006) (ウクライナ語). Театральні перехрестя Києва, 1900-1910-х рр. [Theatrical Crossroads of Kyiv, 1900s-1910s]. Київ. pp. 342
“2022-ий оголошено роком Леся Курбаса [2022 Declared the Year of Les Kurbas]” (ウクライナ語). Сільський господар плюс Тернопільщина (1): 5. (2022-01-05).
Горак, Роман (2014) (ウクライナ語). Втеча у прірву. Есеї про Леся Курбаса [Escape into the Abyss: Essays on Les Kurbas]. Львів: Апріорі. pp. 600. ISBN 978-617-629-147-3
Коломієць, Р. Г. (2018) (ウクライナ語). Лесь Курбас [Les Kurbas]. Харків: Факт. pp. 121. ISBN 978-966-637-879-1
Томин, В. (2024-10-09). “Чим Лесь Курбас завинив перед тернополянами? [What Did Les Kurbas Do Wrong to the People of Ternopil?]” (ウクライナ語). Сільський господар плюс Тернопільщина (41): 6.

外部リンク

“Каталог літератури, доступної онлайн” [Catalog of Literature Available Online] (ウクライナ語). Центр Леся Курбаса. 2021年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月22日閲覧。 - レシ・クルバス・センターのオンライン文献カタログ
(ウクライナ語) Курбас Лесь [Kurbas Les]. 2. Київ. (2008). pp. 795-796. オリジナルの2016-11-09時点におけるアーカイブ。
Стех, Марко Роберт. “Очима культури 12. Лесь Курбас” [Through the Eyes of Culture 12. Les Kurbas] (ウクライナ語). kharkiv-nspu.org.ua. 2014年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月22日閲覧。
Очима культури 69. Лесь Курбас, Анатоль Петрицький і Вадим Меллер - YouTube
Очима культури 70. Лесь Курбас і Юлій Мейтус - YouTube
ЛЕСЬ КУРБАС Програма «Велич особистості» - YouTube
Корнієнко, Неллі (1998) (ウクライナ語). ЛЕСЬ КУРБАС: РЕПЕТИЦІЯ МАЙБУТНЬОГО [Les Kurbas: Rehearsal for the Future]. К.: Факт. pp. 469. オリジナルの2016-03-30時点におけるアーカイブ。
Корнієнко, Неллі. “Лесь Курбас працював із тими хвильовими процесами, які лише зараз відкрила квантова фізика” [Les Kurbas Worked with Wave Processes That Quantum Physics Has Only Now Discovered] (ウクライナ語). varta.kharkov.ua. 2018年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月22日閲覧。
Кремінська, Інна. “Куліш і Курбас: спільна творчість і смерть” [Kulish and Kurbas: Collaborative Creativity and Death] (ウクライナ語). Радіо Свобода. 2012年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月22日閲覧。
Танюк, Лесь. “Курбас: комунізм несумісний з природою людини” [Kurbas: Communism Is Incompatible with Human Nature] (ウクライナ語). Радіо Свобода. 2012年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月22日閲覧。
“Курбас півжиття носив кулю у серці” [Kurbas Carried a Bullet in His Heart for Half His Life] (ウクライナ語). gpu-ua.info. 2006年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月22日閲覧。
“Лесь Курбас” [Les Kurbas] (ウクライナ語). valeriybolotov.at.ua. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月22日閲覧。 - フォトギャラリーを含む
“У Харкові сплюндровано надгробний пам'ятник Курбасу” [Les Kurbas's Tombstone Vandalized in Kharkiv] (ウクライナ語). kharkiv.unian.ua. 2016年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月22日閲覧。

[1] (ウクライナ語) Збірник узаконень та розпоряджень Робітничо-Селянського Уряду України 1925 р. [Collection of Laws and Orders of the Workers' and Peasants' Government of Ukraine 1925]. Київ: Робітничо-Селянський Уряд України. (1925). pp. Ч.64—65, Арт. 358

[2] (ウクライナ語) Сто найвідоміших українців [One Hundred Most Famous Ukrainians]. Київ: Компанія ОСМА. (2015). pp. 465. ISBN 978-617-538-417-6

[uinp-3] “Інформаційні матеріали до 130-річчя від дня народження Леся Курбаса” [Informational Materials for the 130th Anniversary of Les Kurbas's Birth] (ウクライナ語). Український інститут національної пам’яті. 2025年4月22日閲覧。

[4] “Внесок Леся Курбаса у театральне мистецтво Тернопілля” [Les Kurbas's Contribution to the Theatrical Art of Ternopil Region] (ウクライナ語). ternopil-trend.in.ua. 2025年4月22日閲覧。

[5] (ウクライナ語) Архів Розстріляного Відродження. Лесь Курбас і театр "Березіль": архівні документи (1927-1988) [Archive of the Executed Renaissance: Les Kurbas and the Berezil Theater: Archival Documents (1927-1988)]. Київ: Смолоскип. (2016). pp. 5-477. ISBN 978-617-7173-40-2

[6] “Архівована копія” [Archived Copy] (ウクライナ語). history.org.ua. 2016年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月15日閲覧。

[zn-7] “ИСПЫТАНИЕ ВЕРНОСТЬЮ ЖЕНА КУРБАСА — АКТРИСА ЧИСТЯКОВА” [Test of Loyalty: Kurbas's Wife — Actress Chistyakova] (ロシア語). Зеркало недели. 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月22日閲覧。

[8] “Сміх і гріх: українська кінокомедія ХХ століття [Laughter and Sin: Ukrainian Film Comedy of the 20th Century]” (ウクライナ語). Дніпро. (2012-04).

[9] Авенаріус, Г. (1935). “До історії розвитку української кінокомедії [On the History of the Development of Ukrainian Film Comedy]” (ウクライナ語). Радянське кіно (3/4): 41–44.

[10] “Львівський академічний театр імені Леся Курбаса” [Lviv Academic Theater Named After Les Kurbas] (ウクライナ語). kurbas.lviv.ua. 2013年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月20日閲覧。

[11] “Мистецький музей Леся Курбаса” [Les Kurbas Art Museum] (ウクライナ語). karpaty.info. 2025年4月22日閲覧。

[12] “Про присвоєння імені Леся Курбаса середній загальноосвітній школі N 206 у Святошинському районі міста Києва” [On Naming Secondary General School No. 206 in Kyiv's Sviatoshyn District After Les Kurbas] (ウクライナ語). kmr.ligazakon.ua. 2017年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月16日閲覧。

[13] “Постанова Верховної Ради України від 22 грудня 2016 року № 1807-VIII «Про відзначення пам'ятних дат і ювілеїв у 2017 році»” [Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine No. 1807-VIII of December 22, 2016 "On Commemorating Memorable Dates and Anniversaries in 2017"] (ウクライナ語). zakon2.rada.gov.ua. 2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月6日閲覧。

[14] “Курбас: Нові світи” [Kurbas: New Worlds] (ウクライナ語). artarsenal.in.ua. 2019年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月22日閲覧。

[15] “Про затвердження Положення про премію імені Леся Курбаса” [On Approval of the Regulation on the Les Kurbas Award] (ウクライナ語). zakon.rada.gov.ua. 2025年1月17日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

レシ・クルバスとは？ わかりやすく解説