ホンカドリ

デジタル大辞泉

ほんか‐どり【本歌取り】

読み方：ほんかどり

和歌・連歌などで、古歌の語句・趣向などを取り入れて作歌すること。新古今時代に盛んに行われた。藤原定家が「苦しくも降り来る雨か三輪(みわ)の崎狭野(さの)の渡りに家もあらなくに」〈万・二六五〉を本歌として「駒とめて袖うちはらふかげもなしさののわたりの雪の夕暮れ」〈新古今・冬〉と詠んだ類。

歴史民俗用語辞典

本歌取り

読み方：ホンカドリ（ｈｏｎｋａｄｏｒｉ）

古歌の一句または二句を自作にとり入れ、表現効果の重層化を意図する修辞法。