ジェッディン・デデンとは何？わかりやすく解説 Weblio辞書

索引トップ用語の索引ランキング

ジェッディン・デデン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/10/02 02:10 UTC 版)

「メフテル」の記事における「ジェッディン・デデン」の解説

Ceddin Deden（祖父も父も） NHKドラマ「阿修羅のごとく」やビートたけし主演の中外製薬「グロンサン」CMで使用され、日本で最もよく知られたメフテル楽曲。マカーム・ヒュセイニー。ウスール・ソフィヤン（4拍子系統のリズム・パターン）。イスマイル・ハック・ベイ（1865年 - 1927年）作曲。アリー・ルザ・ベイ（1881年 - 1934年）作曲の説があるが、これは間違い[要出典]。歌詞 1番Ceddin, deden, neslin, baban（祖先も祖父も同世代も父も）Hep kahraman Türk milleti（常に勇猛なるトルコよ！）Orduların, pekçok zaman（汝の軍隊は幾度となく）Vermiştiler dünyaya şan.（世界にその名を轟かせたのだ！）Orduların, pekçok zaman（汝の軍隊は幾度となく）Vermiştiler dünyaya şan.（世界にその名を轟かせたのだ！）2番Türk milleti, Türk milleti（トルコ国家よ！トルコ国家よ！）Aşk ile sev milliyeti （愛する国よ！）Kahret vatan düşmanını（祖国の敵を打ち負かし）Çeksin o mel'un zilleti.（忌わしき奴等に絶望を与えん！）Kahret vatan düşmanını（祖国の敵を打ち負かし）Çeksin o mel'un zilleti.（忌わしき奴等に絶望を与えん！）

※この「ジェッディン・デデン」の解説は、「メフテル」の解説の一部です。
「ジェッディン・デデン」を含む「メフテル」の記事については、「メフテル」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「ジェッディン・デデン」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。


	Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのメフテル (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。