まいど

大阪弁

まいど

大阪弁	訳語	解説
まいど	いつもお世話になります、 いつもお世話になっております、 いつもありがとうございます、 いつも、どうも、 こんにちは hello; thanks 你好、悠好、谢谢、欢迎光临 謝謝你的惠顧、 經堂受到你的照顧 呷食包没 Добрый день! Buongiorno / Ciao Bonjour, Madame Buenos tardes Boa, tarde Guten Tag!	商売人同士での「こんにちは」に相当するあいさつ。「毎度お世話になっております」の下略形。お客に対しても使われ、「毎度ありがとうございます」の意味でも用いる。初めて来たのに毎度とは何事か、と来阪者に指摘されることがある。まいどおおきに、まいどだす、とも使うが、まいどあり、とは言わない。「お世話になります」とは言うが、「お世話様です」などとは言わない。「どうも」は関東や奥羽などの方言。越中で「まいどはや」、首里で「あっちゅみ」。