ほんまに

大阪弁

ほんま（に）、んま（に）

大阪弁	訳語	解説
ほんま（に）、んま（に）	本当に、まったく	主に感嘆詞的に用いる。「ほんまに腹が立つ」「ほんまにもう」「ほんまに駄目な奴だ」「ほんまにしょうがない奴だ」などの下略で、憤怒や落胆を表す。人がいっしょけんめ仕事してんのに、ほんま…！ ちゃんとやらんかいな、んまにぃ。「ほ」が脱落して「んまに」とも言い、口を閉じて発声を始めるので、鼻から息が漏れる。「ん」の長さで気持ちを表現する。東京の「（ま）ったく」に相当。