そうは問屋が卸さない

実用日本語表現辞典

そうは問屋が卸さない

読み方：そうはとんやがおろさない

物事はそう簡単には運ばないというたとえ。そんな安値では問屋は卸してくれないという意味の表現。典型的な誤りの例として「そうは問屋が許さない」という表現がある。

（2012年11月20日更新）

デジタル大辞泉

然(そ)うは問屋(とんや)が卸(おろ)さない

読み方：そうはとんやがおろさない

そんな安値では問屋が卸売りしない。そんなにぐあいよくいくものではないというたとえ。

[補説] 文化庁が発表した「国語に関する世論調査」で、「そうは問屋が卸さない」と「そうは問屋が許さない」について、どちらの言い方を使うか尋ねたところ、次のような結果が出た。

	平成18年度調査	平成27年度調査
そうは問屋が卸さない （本来の言い方とされる）	67.7パーセント	70.4パーセント
そうは問屋が許さない （本来の言い方ではない）	23.5パーセント	23.6パーセント

ウィキペディア

そうは問屋が卸さない

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/02/04 17:13 UTC 版)

そうは問屋が卸さない（そうはとんやがおろさない）は、江戸時代の日本からのことわざ。

概要

自分勝手に都合の良いことを言おうとも、物事というのはそう簡単には思い通りには行かないということを意味する。あるいは都合の良いことをいっている人に対してそう簡単には思い通りにはさせないということを意味する^[1]。

現代の日本では、この言葉は「そうは問屋が許さない」という形で用いられている場合があるが、これは間違いである。文化庁は平成18年度国語に関する世論調査で「そうは問屋が卸さない」と「そうは問屋が許さない」のどちらの形で用いられているかという調査を行ったところ、約23%が「そうは問屋が許さない」の方を使うとの調査結果も存在する^[2]。

歴史

この言葉は江戸時代の日本の問屋が由来である。当時の問屋というのは、自分たちの利益を守るために商品の卸売価格を自分たちで決めてしまうということを行っていた。このことから小売業者というのは問屋に対して値下げを求めてもかなえられず、小売業者からの希望する価格では売ってもらえないという状況であった。このことから転じて、物事がうまく行かないことをそうは問屋がおろさないと表現するようになった^[3]。

脚注

1. ^ ことわざを知る辞典. “そうは問屋が卸さない(そうはとんやがおろさない)とは？ 意味や使い方”. コトバンク. 2025年1月25日閲覧。
2. ^ “平成18年度「国語に関する世論調査」の結果について | 文化庁”. www.bunka.go.jp. 2025年1月25日閲覧。
3. ^ Inc, Shogakukan. “「そうは問屋が卸さない」とはどんな意味？｜@DIME アットダイム”. @DIME アットダイム. 2025年1月25日閲覧。