しょうもない

大阪弁

しょうもない、しょうむない

大阪弁	訳語	解説
しょうもない、しょうむない	つまらない、 くだらない nonsense!; rubbish!; foolish; silly; stupid; senseless; useless; worthless; trifling; trivial 微不足道的、没有价値的、无谓的	仕様もない。価値のない、愚かな、面白みがない、という意味。「も」は母音を発音せず、「む」になる。なにしょうむないこと言うてんねん。ああしょうむな。北海道で「はんかくさい（半可くさい）」。