あかい

但馬方言辞典

あか’い

但馬方言	共通語	用例	備考
あか’い	明るい	外があかいうちにかいもん（買い物）にいっといたほうがええで。	連母音／アイ／の融合が起こり、「あけー」ともなる。年輩層には「あけゃー」も見られる。 西日本の用法。東日本で「あかい」と言えば、「赤い」の意味のみとなる。もともと、「あかい［あかし］」には現代でいう「明るい」の意味しかない。よって、古語の名残が方言として用いられているといえる。 「あかうなりて、人の声々し、日もさしいでぬべし」（『枕草子』、1000年頃）