モーリス・ブランショ 著作

ウィキペディア

モーリス・ブランショ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/10/11 01:35 UTC 版)

著作

小説

• Thomas l'obscur (1941年)　※初版『謎のトマ』
• Aminadab (1942年)　
  • 『アミナダブ』清水徹訳、集英社、1967年、新版1978年 - 各「世界文学全集」
    • 新版『アミナダブ』書肆心水、2008年
• Le Très-Haut (1948年)　
  • 『至高者』天沢退二郎訳、筑摩書房、1970年
  • 『至高者』篠沢秀夫訳、現代思潮社、1973年
• L'Arrêt de mort (1948年)　
  • 『死の宣告』三輪秀彦訳、河出書房新社、1971年、新版1981年ほか
• Thomas l'obscur (1950年)　※新版で大幅に改訂
  • 『謎の男トマ』菅野昭正訳、新潮社「現代フランス文学13人集 第4巻」、1966年
  • 『謎のトマ』篠沢秀夫訳、中央公論新社、2013年
  • 『謎の男トマ』門間広明訳、月曜社、2014年
• Au moment voulu (1951年)　
  • 『望みのときに』谷口博史訳、未來社、1998年
• Le ressassement éternel (1951年)
  • 『永遠の繰言』（牧歌／窮境の言葉）- 『ブランショ小説選』書肆心水、2005年
    • 中・短篇小説選で、他に『謎の男トマ』菅野昭正訳、『死の宣告』各・三輪秀彦訳
• Celui qui ne m'accompagnait pas (1953年)　
  • 『私についてこなかった男』谷口博史訳・解説、書肆心水、2005年
• Le Dernier Homme (1957年)　
  • 『最後の人』-「最後の人／期待 忘却」豊崎光一訳、白水社、1971年、新版2004年ほか
• L'Attente, l'oubli (1962年)　
  • 『待つこと 忘れること』平井照敏訳、思潮社、1966年
  • 『期待 忘却』- 同上
• La folie du jour (1973年)　
  • 『白日の狂気』田中淳一・若森栄樹訳、朝日出版社、1985年
• Après Coup, précédé par Le ressassement éternel (1983年)　（『事後的に　永遠の繰り言』）
• L’instant de ma mort(1994年)、短篇　
  • 『私の死の瞬間』郷原佳以訳 - ジャック・デリダ「滞留　ポイエーシス叢書」未來社、2000年 収録

批評、論考

• Comment la littérature est-elle possible ? (1942年)（『文学はいかにして可能か』）
• Faux pas (1943年)　
  • 『踏みはずし』神戸仁彦訳、村松書館、1978年
  • 『踏みはずし』粟津則雄訳、筑摩書房、1987年
• La part du feu (1949年)　（『火の部分』）
  • 『焔の文学』 重信常喜訳、紀伊国屋書店、1964年
  • 『虚構の言語 焔の文学Ⅱ』 重信常喜・橋口守人訳、紀伊国屋書店、1969年
    • 『完本 焔の文学』重信常喜・橋口守人訳、紀伊国屋書店、1997年
• Lautréamont et Sade (1949年)　
  • 『ロートレアモンとサド』小浜俊郎訳、国文社、1970年
  • 『ロートレアモンとサド』石井洋二郎訳、水声社、2023年
• L'espace littéraire (1955年)　
  • 『文学空間』粟津則雄・出口裕弘訳、現代思潮社、1962年、新版1977年、現代思潮新社、2020年
• La Bête de Lascaux (1958年)　（『ラスコーの野獣』）
• Le livre à venir (1959年)　
  • 『来るべき書物』粟津則雄訳、現代思潮社、1968年、筑摩書房、1989年、ちくま学芸文庫、2013年
• L'entretien infini (1969年)　
  • 『終わりなき対話 Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ』、湯浅博雄ほか全8名訳、筑摩書房、2017-18年
• L'amitié (1971年)　（『友愛』）
• Le pas au-delà (1973年)　（『彼方への一歩』）
• 『マラルメ論』粟津則雄・清水徹訳、筑摩叢書、1977年
• 『カミュ論』粟津則雄・清水徹訳、筑摩叢書、1978年
• L'écriture du désastre (1980年)　（『災厄のエクリチュール』）
• De Kafka à Kafka (1981年)　
  • 『カフカ論』粟津則雄訳、筑摩叢書、1968年、増補版1977年
  • 増補版『カフカからカフカへ』山邑久仁子訳、書肆心水、2013年
• La communauté inavouable (1983年)　
  • 『明かしえぬ共同体』西谷修訳、朝日出版社、1984年、ちくま学芸文庫、1997年
• Le dernier à parler (1984年)　（『最後に語る人』）
• Michel Foucault tel que je l'imagine (1986年)　
  • 『ミシェル・フーコー　想いに映るまま』田中淳一・若森栄樹訳、朝日出版社、1985年
• Joë Bousquet (1987年)
• Une voix venue d'ailleurs - Sur les poèmes de LR des Forêts (1992年)　（『他処から来た声――ルイ＝ルネ・デ・フォレの詩について』）
  • Une voix venue d’ailleurs (2002年)　（『他処から来た声』）新版
    • 『他処からやって来た声』守中高明訳、以文社、2013年。4名の作家論
• Pour l'amitié (1996年)　
  • 『友愛のために』清水徹訳、〈リキエスタ〉の会、2001年。小冊子
• Les intellectuels en question (1996年)
  • 『問われる知識人―ある省察の覚書』安原伸一朗訳、月曜社、2002年
• Henri Michaux ou le refus de l'enfermement (1999年)　（『アンリ･ミショー　あるいは閉塞の拒否』）
• Ecrits politiques (1958-1993) (2003年)　
  • 『政治論集 1958～1993』安原伸一朗・西山雄二・郷原佳以訳、月曜社、2005年
• Chroniques littéraires du "Journal des Débats" (2007年)
• Lettres à Vadim Kozovoï (1976-1998)" (2009年)
• La Condition critique. Articles, 1945-1998" (2010年)
• 『書物の不在』L'absence de livre、中山元訳、月曜社、2007年、第2版2009年。小冊子
• 『文学時評　1941～1944』水声社、2021年

郷原佳以・門間広明・石川学・伊藤亮太・高山花子訳

共著

• ジャン・ポーランと『言語と文学』

  内田樹・山邑久仁子解説、野村英夫・山邑久仁子訳、書肆心水、2004年