トップ・オブ・ザ・ワールド (カーペンターズの曲)

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/05/15 05:42 UTC 版)

他のカバー

日本では森愛仁霞の日本語訳詞でも知られている。藤島新が1973年のアルバム『愛の翼/愛の限界』で、天地真理が1974年のアルバム『天地真理オン・ステージ』で、岩崎宏美が2007年のアルバム『ROYAL BOX〜スーパー・ライヴ・コレクション〜』で、森口博子が2010年のアルバム『カーペンターズフォーエバー』で、森の日本語詞でカバーした。
アグネス・チャン - 1973年のアルバム『草原の輝き』で、「トップ・オブ・ザ・ワールド」と「シング」をカバーした。
南沙織 - 1974年のアルバム『ひとかけらの純情』でカバーした。
スウェーデンのダンスバンド（スウェーデン独自の音楽）、Vikingarnは1974年にラジオ局Svensktoppenにおいてスウェーデン語版の「Pa varldens tak」をヒットさせた。バンドにとって初めてのヒットであった。
1994年、『フレンズ』のマンハッタンが真っ暗！(The One With the Blackout)においてフィービー、モニカ、ジョーイがこの曲を歌う場面がある。
少年ナイフのカバーは1995年の映画『最後の晩餐/平和主義者の連続殺人』のエンディングテーマとして使われ、1998年の『ファミリー・ゲーム/双子の天使』では劇中で使われ、2005年のサントリーの缶入りチューハイ「-196℃」発売当初のCM曲として使われている。また、1997年より放送された『学校へ行こう!』の人気コーナー「未成年の主張」のテーマ曲、2014年より放送されている『トーキョーライブ22時』でもテーマ曲となっている。カーペンターズのトリビュート・アルバム『イフ・アイ・ワー・ア・カーペンター〜カーペンターズに捧ぐ』（1994年）及び『ワイルドスピードX3:TOKYO DRIFT オリジナルサウンドトラック』に収録されている。
1996年、浪花花憐というグループが、カーペンターズの楽曲を大阪弁に直訳したカバーアルバム『涙の工務店』を発売、「トップ・オブ・ザ・ワールド」は「世界のてっぺんで」と訳してカバーしていた^[2]。2004年時点で製造したCD5665枚は完売、絶版となっている^[2]。
平家みちよ - 1998年に卒業_〜TOP_OF_THE_WORLD〜をリリースした。日本語詞はシャ乱Qのまことによる。
メルダック社から1998年に同タイトルで日本語版カバーが発売されており、表題曲は結城比呂が歌っている。
森の木児童合唱団 - 海野洋司の日本語訳詞でカバーしたものが日本コロムビアの『こどものうた』シリーズに収録されている（例として2005年発売の4枚組CD『こどものうた　いっぱい！福袋』など）。
BERRY ROLL - 2007年 11月7日発売のアルバム『Daydreaming』で同曲をカバーしている。
佐藤竹善 - 『イエスタデイ・ワンス・モア〜TRIBUTE TO THE CARPENTERS〜』（2009年）
NICOTINE - カーペンターズ楽曲のカバーアルバム『GOD SAVE THE CARPENTERS』（2009年）
ライオン「香りつづくトップ」のテレビCM曲にて、以下のアーティストが同曲をカバーしている。
- 倉木麻衣 - 2008年 1月23日より。同曲は自身のオリジナルアルバム『touch Me!』に収録。
- キマグレン - 2009年 4月10日より。同曲はオリジナルアルバム『空×少年』に収録。
- 一青窈
- 持田香織（Every Little Thing） - 2010年10月より。同年10月27日に配信シングルとしてリリース。