テルグ文字

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/02/02 17:51 UTC 版)

特殊記号と句読点

音節末の子音を表すのに、次の特殊な記号がある。

符号	名称	使用例	用途
ం	アヌスヴァーラ	కం kaṁ	音節末に鼻音がくることをあらわす。鼻音はあとにくる子音によって[n], [m] などさまざまに発音される。
ః	ヴィサルガ	కః kaḥ	音節末に気息がつくことをあらわす。普段は使われず、使われる場合はサンスクリット起源の語に限られる。

句読点には、伝統的には次のものがある。

॥	句点。文末に添える。
।	読点。

しかし、現在は欧米式のピリオド(.)、コンマ(,)、疑問符(?) を用い、伝統的なものはほとんど用いられない。

数字

インド系の各文字には独自の字体をもつ数字がある。テルグ文字における数字は下表のようなものである。

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
౦	౧	౨	౩	౪	౫	౬	౭	౮	౯

使用法は算用数字とまったく同じである。例： ౯౦౬ = 906 = 九百六。

ただ、現在ではアラビア数字(012…)がほとんどの場で使用され、テルグ文字独自のものはほとんど用いられない。

コンピュータでの文字処理

以上に見てきたように、テルグ文字は子音文字と母音記号の組み合わせや二重子音の組み合わせ方が複雑で、ときに例外をとることもある。このような複雑な書字体系をもつテルグ文字は（これに限らずブラーフミー系文字全般に言えることだが）コンピュータに字形を正しく出力させるのが難しく、出力システムの設計・構築は難題である（複雑なテキスト配置を参照）。

Unicodeにおけるコードの定義

Unicodeでは以下の位置に次の文字が定義されている。

U+	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0C00		ఁ	ం	ః		అ	ఆ	ఇ	ఈ	ఉ	ఊ	ఋ	ఌ		ఎ	ఏ
0C10	ఐ		ఒ	ఓ	ఔ	క	ఖ	గ	ఘ	ఙ	చ	ఛ	జ	ఝ	ఞ	ట
0C20	ఠ	డ	ఢ	ణ	త	థ	ద	ధ	న		ప	ఫ	బ	భ	మ	య
0C30	ర	ఱ	ల	ళ		వ	శ	ష	స	హ				ఽ	ా	ి
0C40	ీ	ు	ూ	ృ	ౄ		ె	ే	ై		ొ	ో	ౌ	్
0C50						ౕ	ౖ		ౘ	ౙ
0C60	ౠ	ౡ	ౢ	ౣ			౦	౧	౨	౩	౪	౫	౬	౭	౮	౯
0C70									౸	౹	౺	౻	౼	౽	౾	౿

なお、読点(।)および句点(॥)はテルグ文字枠には定義されておらず、デーヴァナーガリーにて定義されているU+0964 および U+0964 を利用する（ただし今後 U+0C64 および U+0C65 として定義される可能性はある）。ピリオド(.)、コンマ(,)、疑問符(?) は英文のものとまったく同じであり、テルグ文字枠には定義されていない。

Windows上での処理

Windows XP、Windows Server 2003以降のオペレーティングシステム (OS) では、該当のテキスト処理システムをインストールすれば、キーボード上でテルグ文字を入力することができる。インストール法など詳しくはHelp:多言語対応 (インド系文字)を参照。

iOS上での処理

2018年(平成30年)2月中旬に、iOS 11.2.5に於いて「シンボル」を意味する「జ్ఞా」を受信すると、Apple社の製品がクラッシュし、メッセージアプリが開けなくという不具合が発覚した。^[1] ^[2]なお、iOS 11.2.6^[3]およびmacOS High Sierra 10.13.3追加アップデート^[4]では修正された。