vicinity

実用日本語表現辞典

vicinity

別表記：ビシニティー

「vicinity」とは、近所・付近・近隣地・周辺・近くにあること・近接といったことを意味する英語表現である。

「vicinity」とは・「vicinity」の意味

「vicinity」は、名詞として用いられ、「近所」「付近」「近隣地」「周辺」「近くにあること」「近接」といった意味をもつ。「vicinity」の形容詞形は「vicinal」である。「vicinity」が示す範囲に明確な定義はない。

「vicinity」の発音・読み方

「vicinity」の発音記号は、「vəsínəti」である。カタカナで表記すると「ヴィッシニティ」となる。実際に発音する際には、「ヴァシィナァティ」ようになる。

「v」は、上の前歯で下唇を軽く噛むようにし、その隙間から息を出して「ヴ」という音を出す。「ə」は、口を少し開け、弱くあいまいに「ア」と言う。「s」は、舌先を前歯の裏の歯茎に近づけ、その隙間から息を出して「ス」と発音する。「i」は、日本語の「エ」と「イ」を同時に言うイメージで「イ」と発音する。続けて「シィ」となる。

「n」は、舌の先を、前歯のすぐ裏の歯茎につける。息が口から出るのを止めて、「ヌ」という音を鼻から出す。「ə」は、口をあまり開けずに、弱く曖昧に「ア」と言う。続けて「ナァ」となる。「t」は、舌の先を、前歯のすぐ裏の歯茎につける。息を止めた状態から、急に息で「トゥ」と破裂させるように発音する。（「ドゥ」と出せば「d」の音になる）「i」は、日本語の「エ」と「イ」の中間の音。「エ」と「イ」を同時に言う感じで「イ」と発音する。

「vicinity」の語源・由来

印欧語系で「定住する」という意味をもつ「weyk-」がラテン語で「村」「近所」といった意味をもつ「vicus」となった。これが変化して、英語で「vicinity」という表現が用いられるようになった。

「vicinity」と「near」の違い

「vicinity」と「near」はいずれも「近く」というニュアンスをもつが、品詞が異なる。「vicinity」は名詞として用いられ、「near」は前置詞または形容詞または副詞として用いられる。

「vicinity」を含む英熟語・英語表現

「In the vicinity」とは

「in the vicinity」は、「近所で」という意味をもつ。「in the vicinity of～」という形で用いられることが多く、この場合は「～の近くに」「約～」「～前後で」といった意味をもつ。用例には、「She lives in in the vicinity of the Tokyo Station.(彼女は東京駅のすぐ近くに住んでいる)」「Don’t store combustible materials in the vicinity of this appliance.(この電化製品の近くに燃える物を置かないでください)」「The population of this city is in the vicinity of 300,000.(この都市の人口は約30万人である)」などがある。

「vicinity」を含む様々な用語の解説

「General vicinity」とは

「general vicinity」は、「近所一般」という意味をもつ。

「Immediate vicinity」とは

「immediate vicinity」は、「すぐ近く」という意味をもつ。「in the immediate vicinity of～」の形で用いられることが多く、この場合は「～のすぐ近くの」「～のすぐ近くに」「～のすぐ近くで」といった意味をもつ。用例には、「He lives in the immediate vicinity of the National Diet Building(彼は国会議事堂のすぐ近くに住んでいる)」などがある。

「in the close vicinity of～」とは

「in the close vicinity of～」は、「～のすぐ近くに」「～と接近して」といった意味をもつ。用例には、「There are two hospitals in the vicinity of his house(彼の家のすぐ近くに2つ病院がある)」などがある。

「be in the same vicinity as～」とは

「be in the same vicinity as～」は、「～と同じ付近にある」「～のと同じ近辺にいる」といった意味をもつ。

「vicinity map」とは

「vicinity map」は、「周辺案内図」という意味をもつ。用例には、「Please give me a vicinity map(周辺案内図をください)」などがある。

「vicinity information」とは

「vicinity information」は、「周辺情報」という意味をもつ。

「vicinity」の使い方・例文

「vicinity」を用いた例文には、「The plane crashed in the vicinity of a castle.(飛行機が城の近辺に墜落した)」「The public safety in that vicinity can get bad because of them.(彼らのせいで、その付近の治安が悪くなるかもしれない)」「Is there no bookstore in the vicinity of this school?(この学校の近所に本屋はありませんか？)」「Mercury is hotter than the Earth because of its vicinity to the sun.(水星は太陽に近いので、地球よりも熱い)」「Please stop by when you come in the vicinity.(また近くへお越しの際はお立ち寄り下さい)」などがある。

（2023年3月28日更新）