thoroughly

実用日本語表現辞典

thoroughly

別表記：サーロウリ

「thoroughly」とは、まったく・徹底的のことを意味する英語表現である。

「thoroughly」とは・「thoroughly」の意味

「thoroughly」は、すっかり、徹底的に、とことんという意味を持つ副詞である。また、まったく、完全にという意味も持ち合わせている。その他には、全面的に、十分にといった意味も持つ。細かい部分に至るところまで、隅々までしっかりと完全にというニュアンスを持つ言葉である。

「thoroughly」の発音・読み方

音節は「thor・ough・ly」である。発音記号は「θə'ːrouli」で、「サァーロォゥリィ」と読む。なお、アクセントは「サァ」の部分にくる。イギリス英語の場合は「θʌ'rəouli（サァラァリィ）」と発音する。

「thoroughly」の比較級・最上級

比較級は「more thoroughly」、最上級は「most thoroughly」となる。

「thoroughly」の語源・由来

「thoroughly」は、「徹底的な」という意味を持つ英語「thorough」と、「～のような」という意味の副詞語尾「-ly」から成り立っている言葉だ。そして、「thorough」は、古期英語で「～を通り抜けて」を意味する「thurh」を語源としている。その後、「thurh（端から端まで）」を経て、中期英語の「thoru（徹底的な）」へと形を変えていったのだ。英語で「～を通り抜けて」という意味を持つ「through」と同じ語源を持つ。

「thoroughly」の覚え方

「thoroughly」の語源とされている「thurh」には、「～を通り抜けて」という意味合いがある。そこから、「最初から最後まで通って」というコアイメージを挙げ、「thoroughly」が持つ、「完全に」「徹底的に」という意味につなげることができる。

「thoroughly」と「thorough」の違い

「thoroughly」徹底した、もしくは完全な様子を表している。副詞のため、日本語に訳す場合は「徹底的に」などの表現を使う。具体的な使い方としては、「I research thoroughly（徹底的に研究する）」などの例文が挙げられる。動詞を修飾する言葉として使われることが多い。一方、「thorough」は、形容詞である。細かい部分まで見逃したり省いたりすることなく、細心の注意を払う様子を表現した言葉だ。「a thorough research（徹底した研究）」などのような使い方をする。

「thoroughly」の類語

類語としては、「completely」などが挙げられる。「completely」は、完全に、全面的に、徹底的にという意味を持つ副詞である。また、「exhaustively」も、徹底的になどの意味を持つ言葉だ。その他には、「good」や「soundly」も、類語として当てはまる。「good」は、徹底した、十分なという意味を持ち、行動や数量などに対して用いられることが多い。一方、「soundly」は、全く、すっかり、徹底的になどの意味を持つ。また、言い換え表現として、「absolutely」が挙げられることもある。「absolutely」は、完全に、絶対的に、全くといった意味を持つ。ただし、「absolutely」は「絶対的に、確実に」といった意味合いが強く、「thoroughly」は「隈なく」といったイメージを持つ言葉のため、細かい部分でニュアンスが異なる。

「thoroughly」の使い方・例文

「thoroughly」を使った例文は、下記の通りである。

・In the past, I've had stomach problems due to how the meat was grilled, so I want the meat to be cooked thoroughly.（以前、肉の焼き具合が原因で、お腹を下した経験があるため、肉はしっかり焼いてほしい。）
・Now that I have nothing to worry about, I would like to proceed with this project thoroughly.（不安材料がなくなったので、このプロジェクトは徹底的に進めていきたい。）
・I had a discussion thoroughly with him and finally reached a conclusion.（私は彼と徹底的に話し合って、ようやく一つの結論にたどり着いた。）
・She intends to thoroughly investigate the fraud of that company.（彼女は、あの会社の不正について徹底的に調査するつもりだ。）
・They had a great time talking about their hobbies, but I couldn't get into the conversation thoroughly.（彼女たちは趣味の話で楽しく盛り上がっていたが、私は会話の中にまるで入ることができなかった。）
・At the presentation, he was thoroughly criticized by the judges.（プレゼンテーションで、彼は審査員たちから徹底的に批評された。）
・These are thoroughly rumors, and I don't think they have any concrete evidence.（それらはあくまでも噂で、明確な根拠のある話とは思えない。）
・He asked me to thoroughly review the drawings, but I couldn't find any problems.（彼に言われて図面を徹底的に見直したが、どこにも問題があるようには思えなかった。）
・I searched thoroughly for the important documents, but could not find them.（大切な書類を徹底的に探したが、見つけることはできなかった。）

（2023年2月22日更新）