fuck up

実用日本語表現辞典

fuck up

別表記：ファック アップ

「fuck up」の意味・「fuck up」とは

「fuck up」とは、英語のスラングであり、大きなミスを犯す、または何かを台無しにするという意味を持つ表現である。この表現は口語的なものであり、公式な場やフォーマルな文書での使用は避けるべきである。具体的な例としては、「I fucked up my job interview」（私は自分の面接を台無しにした）というように、自身の失敗やミスを表現する際に用いられる。

「fuck up」の発音・読み方

「fuck up」の発音は、IPA表記では /ˈfʌk ʌp/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ファック アップ」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ファックアップ」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「fuck up」の定義を英語で解説

「fuck up」は、英語の俗語で、"to make a serious mistake or to spoil something"と定義される。つまり、重大なミスを犯す、または何かを台無しにするという意味である。例えば、「He fucked up his chances of promotion by arriving late」（彼は遅刻してしまったため、昇進のチャンスを台無しにした）という文では、自身の行動によって何かを失った状況を表現している。

「fuck up」の類語

「fuck up」の類語としては、「mess up」、「screw up」、「blow」などが挙げられる。これらの表現も同様に、何かを間違える、台無しにするという意味を持つが、言葉の強さや口語的な度合いは異なる。例えば、「I messed up the project」（私はプロジェクトを台無しにした）という文では、自身の失敗をより穏やかな表現で表している。

「fuck up」に関連する用語・表現

「fuck up」に関連する用語や表現としては、「fuck-up」（名詞形）、「fucked-up」（形容詞形）などがある。「fuck-up」は大失敗や大間違いを指し、「fucked-up」は混乱した、台無しになったという意味を持つ。例えば、「That was a major fuck-up」（それは大失敗だった）や、「The situation is all fucked-up」（状況はすっかり台無しになった）というように用いられる。

「fuck up」の例文

以下に「fuck up」の使用例を示す。 1. I fucked up my presentation.（私は自分のプレゼンテーションを台無しにした）
2. Don't fuck up this opportunity.（この機会を台無しにしないで）
3. He fucked up the whole project.（彼はプロジェクト全体を台無しにした）
4. I'm sorry, I fucked up.（ごめん、失敗した）
5. She fucked up her relationship with her best friend.（彼女は親友との関係を台無しにした）
6. We can't afford to fuck up this deal.（この取引を台無しにする余裕はない）
7. They fucked up the plan.（彼らは計画を台無しにした）
8. I fucked up my diet by eating a whole cake.（ケーキを一つ全部食べてしまったせいで、ダイエットを台無しにした）
9. He fucked up his life with drugs.（彼はドラッグで人生を台無しにした）
10. Don't fuck up your future.（未来を台無しにしないで）

（2023年8月7日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「fuck up」の例文・使い方・用例・文例

• Super BuyのJoanne Sanchezです。
• 英国の用語では『tup』
• 『finished up（終えた）』の『up』は強意語である
• efSETとは｢Environmentally Friendly Super Express Train(環境にやさしい超高速列車)｣の略である。
• 他の新顔には歌手のSuperflyやアイドルグループの乃(の)木(ぎ)坂(ざか)46が含まれる。