alienation

実用日本語表現辞典

alienation

別表記：エイリエネーション

「alienation」とは

「alienation」は、英語の単語で、一般的に「疎外感」や「孤立」を意味する。人間関係や社会とのつながりが希薄になり、自己と他者や社会との間に距離を感じる状態を表す。また、法律用語としては、財産権の譲渡や放棄を指すこともある。

「alienation」の発音・読み方

「alienation」の発音は、IPA表記では /ˌeɪliəˈneɪʃən/ となる。IPAのカタカナ読みでは、「エイリエネイション」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「エイリエネーション」となる。

「alienation」の定義を英語で解説

「alienation」は、"the state of feeling estranged or separated from one's environment, society, or the self"と定義される。つまり、自分自身、周囲の環境、あるいは社会から切り離された、または疎外された感じを指す。また、法律の文脈では、"the act of transferring or relinquishing ownership or control of property or a right"と定義される。

「alienation」の類語

「alienation」の類語としては、「estrangement」「isolation」「disaffection」などがある。これらの単語も同様に、人間関係や社会からの距離感や疎外感を表す。

「alienation」に関連する用語・表現

「alienation」に関連する用語としては、「social alienation」「self-alienation」「alienation effect」などがある。「social alienation」は社会からの疎外を、「self-alienation」は自己疎外を指す。「alienation effect」は劇作家のベルトルト・ブレヒトが提唱した演劇手法で、観客が物語に没入するのを防ぎ、社会的な問題について客観的に考えることを促す。

「alienation」の例文

1. English: The rapid urbanization has led to a sense of alienation among the rural population. (日本語訳：急速な都市化により、農村部の人々の間に疎外感が生じている。)
2. English: His alienation from the family was a result of his controversial lifestyle. (日本語訳：彼の家族からの疎外感は、彼の物議を醸す生活様式の結果である。)
3. English: The alienation of property rights is a complex legal process. (日本語訳：財産権の疎外は複雑な法的プロセスである。)
4. English: The novel explores themes of alienation and identity. (日本語訳：その小説は疎外感とアイデンティティのテーマを探求している。)
5. English: The alienation effect is a key concept in Brecht's theory of theatre. (日本語訳：疎外効果は、ブレヒトの劇論の重要な概念である。)
6. English: Social alienation is a significant issue in modern societies. (日本語訳：社会的疎外は現代社会で重要な問題である。)
7. English: The feeling of alienation can lead to various mental health issues. (日本語訳：疎外感は様々な精神保健問題につながる可能性がある。)
8. English: The protagonist's self-alienation is a central theme in the story. (日本語訳：主人公の自己疎外は物語の中心的なテーマである。)
9. English: The policy resulted in the alienation of the minority groups. (日本語訳：その政策は少数派グループの疎外を招いた。)
10. English: The alienation of the working class is a recurring theme in his works. (日本語訳：労働者階級の疎外は彼の作品における反復されるテーマである。)

（2023年7月24日更新）