Hold on to

実用日本語表現辞典

hold onto

別表記：ホールド・オントゥ

「hold onto」の意味・「hold onto」とは

「hold onto」は英語のフレーズで、「しっかりとつかむ」「保持する」「手放さない」などの意味を持つ。物理的なものをつかむ場合だけでなく、抽象的な概念に対しても使用される。例えば、「彼は自分の信念をしっかりと保持した」を英語で表現する際、「He held onto his beliefs」となる。

「hold onto」の発音・読み方

「hold onto」の発音は、IPA表記では /hoʊld ɒntu:/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ホウルド オントゥー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ホールド オントゥ」となる。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「hold onto」の定義を英語で解説

「hold onto」の定義は、「to keep or retain possession of something」である。つまり、「何かを保持したり、所有したりすること」を指す。例えば、「I will hold onto this ticket until the concert」は「私はこのチケットをコンサートまで保持する」という意味になる。

「hold onto」の類語

「hold onto」の類語としては、「cling to」「grasp」「retain」などがある。「cling to」は「しっかりとつかむ」や「離れない」、「grasp」は「つかむ」、「retain」は「保持する」などの意味を持つ。これらの類語も、「hold onto」同様に物理的なものだけでなく、抽象的な概念に対しても使用することができる。

「hold onto」に関連する用語・表現

「hold onto」に関連する用語・表現としては、「hold on」や「hold out」などがある。「hold on」は「待つ」や「しっかりつかむ」、「hold out」は「耐える」や「提供する」などの意味を持つ。これらの表現も、「hold onto」同様に、物理的なものだけでなく、抽象的な概念に対しても使用することができる。

「hold onto」の例文

以下に、「hold onto」を使用した例文を10個示す。 1. 英語例文：He held onto the railing as he climbed the stairs.（日本語訳：彼は階段を上るときに手すりをしっかりとつかんだ。） 2. 英語例文：You need to hold onto your dreams.（日本語訳：あなたは自分の夢を保持する必要がある。） 3. 英語例文：I will hold onto this ticket until the concert.（日本語訳：私はこのチケットをコンサートまで保持する。） 4. 英語例文：She held onto her belief in justice.（日本語訳：彼女は正義への信念を保持した。） 5. 英語例文：Hold onto your hat in this wind.（日本語訳：この風の中で帽子をしっかりとつかんでおく。） 6. 英語例文：They held onto their lead until the end of the game.（日本語訳：彼らは試合終了までリードを保持した。） 7. 英語例文：Hold onto your seats, this is going to be a wild ride.（日本語訳：席にしっかりとつかまって、これは激しい乗り物になるだろう。） 8. 英語例文：She held onto the hope that he would return.（日本語訳：彼女は彼が戻るという希望を保持した。） 9. 英語例文：Hold onto your receipt until the return period is over.（日本語訳：返品期間が終わるまで領収書を保持しておく。） 10. 英語例文：I held onto my old records, even though I don't have a record player.（日本語訳：私はレコードプレーヤーを持っていないにもかかわらず、古いレコードを保持した。）

（2023年11月29日更新）

hold on to

別表記：ホールド・オン・トゥ

「hold on to」の意味・「hold on to」とは

「hold on to」は英語のフレーズで、直訳すると「～を持ち続ける」または「～にしがみつく」となる。主に二つの意味があり、一つ目は物理的な意味で、手や身体で何かをしっかりと掴んで離さない様子を表す。例えば、滑らないように手すりをしっかり掴む、といった状況で使われる。二つ目は抽象的な意味で、ある考えや記憶、立場などを保持し続けることを表す。例えば、自分の信念を貫く、といった状況で使われる。

「hold on to」の発音・読み方

「hold on to」の発音は、IPA表記では /hoʊld ɔn tuː/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ホウルド オン トゥー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ホールド オン トゥー」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「hold on to」の定義を英語で解説

「hold on to」は、to keep or continue to have something, or to keep something in the same condition or state, as defined by the Cambridge Dictionary. It can also mean to keep a particular position or condition, or to keep a particular belief or opinion, despite changes or difficulties.

「hold on to」の類語

「hold on to」の類語としては、「cling to」、「grip」、「grasp」などがある。これらの単語も「～をしっかりと掴む」または「～を保持し続ける」という意味を持つが、ニュアンスや使用状況が異なる。

「hold on to」に関連する用語・表現

「hold on to」に関連する表現としては、「hold on」、「hold out」、「hold up」などがある。これらは「hold」を含むフレーズで、それぞれ異なる意味や用途を持つ。

「hold on to」の例文

1. Hold on to the railing to keep from falling.（手すりをしっかり掴んで、転ばないようにしなさい。）
2. I still hold on to the belief that everyone is basically good.（私はまだ、誰もが基本的には良い人間であるという信念を持ち続けている。）
3. She held on to her dream of becoming a singer.（彼女は歌手になるという夢を持ち続けた。）
4. Hold on to your ticket until the end of your journey.（旅の終わりまでチケットを持ち続けてください。）
5. He held on to the hope that she would return.（彼は彼女が戻ってくるという希望を持ち続けた。）
6. Hold on to your hat in this wind.（この風の中では帽子をしっかり掴んでおいてください。）
7. I held on to the handle of the suitcase.（私はスーツケースのハンドルをしっかり掴んだ。）
8. She held on to her mother's hand tightly.（彼女は母親の手をしっかりと掴んだ。）
9. Hold on to your memories, they will be important in the future.（思い出を大切に持ち続けて、それは将来重要になる。）
10. I will hold on to these values for the rest of my life.（私はこれらの価値観を生涯持ち続けるだろう。）

（2023年8月16日更新）