Cartoon

実用日本語表現辞典

cartoon

別表記：カートゥーン

「cartoon」とは、漫画・風刺画・アニメのことを意味する英語表現である。

「cartoon」とは・「cartoon」の意味

「cartoon」は、漫画や（時事問題などの）風刺画、（フレスコ画などの）下絵、アニメや動画の意味を持つ。複数形の場合は、「cartoons」と表記する。また動詞として使われる場合、漫画にするもしくは漫画を描くの意味になる。

「cartoon」の発音・読み方

「cartoon」における発音記号は、「kɑːrtúːn」である。カタカナだと「カートゥーン」と書かれる場合が多いが、「カァー（ル）トゥゥーン（ヌ）」が実際の発音に近いカタカナ表記となる。

「cartoon」の語源・由来

「cartoon」における歴史的な語源は、油絵などを製作する際に使われる下絵である。また厚紙を意味するイタリア語「cartone（カルトーネ）」、もしくはオランダ語の「karton（カルトン）」に由来している。厚紙の意味で使う場合、日本語では英語読みの「カートゥーン」ではなく、フランス語読みの「カルトン」が使われている。

「cartoon」と「animation」の違い

「cartoon」と「animation」は、同じように「アニメ」と訳して使用できる英語表現である。日本語訳では同じ「アニメ」となるが、ニュアンスには違いが存在している。もともと「cartoon」は、アメリカやヨーロッパなどで社会風刺をテーマにした1コマ漫画のことを指していた。その後は、風刺漫画から作られた子ども向けアニメのことを「cartoon」と表現している。また現代では、欧米などの比較的短めの子供向けアニメに対して「cartoon」の表現を使う場合が多い。

一方「animation」は、動画作品に対して使われる英語表現である。「cartoon」はアニメ作品以外にも静止画の漫画も含む表現だが、「animation」は動画作品にのみに使用できる。ただし「cartoon」は人間を使った実写動画を含まないのに対し、「animation」は人形劇なども含む言葉である。さらに「cartoon」は子供向けの作品を対象としているが、「animation」は中高生以上の幅広い世代を対象とした作品である。日本語では「animation」を略した「anime（アニメ）」の表現が幅広く使われている。

ニュアンスの違いがあるといっても、動画作品を子供向けか大人を対象としているのか判断するのが難しい場合も多い。そのためアニメ動画の場合、境界線はあやふやな部分もある。

「cartoon」と「comic」の違い

「cartoon」には「漫画」の意味があるが、漫画の1コマや風刺漫画などを指すときに使用する表現である。アニメの静止画もしくはイラストの意味で「cartoon」の単語を使う場合もある。一方「comic」は、「漫画、漫画本」を意味している。漫画作品であれば、単行本のほかに雑誌に掲載されている作品も「comic」に該当する。

「cartoon」を含む英熟語・英語表現

「Draw cartoons of」とは

「Draw cartoons of」とは、「～の漫画を描く」の意味で使われる英語表現である。例えば「He draws cartoon of fishing（彼は釣りの漫画を描いている）」などの形で使用できる。また「He draws fishing cartoons」でも同じ意味を持つ表現となる。

「cartoon」を含む様々な用語の解説

「Cartoonist」とは

「Cartoonist」とは、「漫画家、漫画を描く人」を意味する英語表現である。例えば「professional cartoonist（プロの漫画家）」、「an unpopular cartoonist（人気のない漫画家）」などの形で使われる。また漫画家は「a comic artist」もしくは「a manga artist（日本スタイルの漫画を描く場合に使われる）」と表現することもできる。

「Cartoon Network」とは

「Cartoon Network」とは、ターナージャパン株式会社が運営する有料のアニメ専門チャンネルのことである。オリジナルアニメ作品のほか、海外アニメや日本アニメなどさまざまな作品が放送されている。

「Japanese cartoon」とは

「Japanese cartoon」は、「日本のアニメ」を意味している。海外で作られたアニメと日本制作のアニメを区別したい場合に「Japanese cartoon」の表現を使う場合がある。

「cartoon」の使い方・例文

「cartoon」の使い方には、以下のような例文があげられる。

・The cartoon in this morning's newspaper is very interesting.（今朝の新聞の風刺漫画はとても興味深い）
・He draws cartoons for this magazine.（彼はこの雑誌で漫画を描いている）
・I watched cartoon with my children at home yesterday.（昨日は家で子供と一緒にアニメを見た）
・I talked with my friend about the cartoon that I liked when I was a child.（友達と子供の頃に好きだったアニメについて話した）
・He draws cartoons as a hobby.（彼は趣味で漫画を描いている）
・There is a famous cartoon character printed on his bag.（彼のカバンには有名なアニメキャラクターが印刷されている）

（2023年3月28日更新）

デジタル大辞泉

カートゥーン【cartoon】

読み方：かーとぅーん

漫画。特に、風刺漫画。カルトン。

ウィキペディア

カートゥーン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/09/02 04:39 UTC 版)

カートゥーン（cartoon）は、ある語源から発展した複数の芸術形式についての呼称。