いちびる

大阪弁

いちびる

大阪弁	訳語	解説
いちびる	調子に乗る、 つけ上がる、 先陣を切る make merry; be on the spree; be puffed up; lead the van (of a movement) 做怪相、开玩笑、疯闹、闹玩	「いちぶる（市振る）」が語源。魚問屋の競り市の騒がしい様子から。調子に乗って悪ふざけをする、つけ上がってはしゃぐという意味で、リーダーシップ性の要素も含まれている。ちなみに「いちふり（市振り）」は、競り市で値段の決定をする人のこと。大阪には「大阪駅前第一ビル（いちびる）」という建物があるが関係はない。大阪特有表現。